ШИРОКОМУ - перевод на Английском

• wide
• broad
• widespread
• extensive
• widely
• large
• vast
• greater
• inclusive
• wider
• widest
• broader
• broadest
• great

Примеры использования Широкому на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первым необходимым шагом на пути к широкому применению конвенций является их ратификация.
Ratification of the conventions is the necessary first step towards their greater utilization.

На форуме будут рассмотрены основные барьеры, препятствующие широкому распространению этой методики.
It will consider the major barriers for a large diffusion of its applications.

Понятие« Экономика знания» подлежало широкому обсуждению.
The notion of"Knowledge Economy" was discussed widely.

некроз кожи воспрепятствовали широкому применению этого метода.
skin necrosis have discouraged the widespread use of this method.

Волшебник хлопнул пухлой рукой по своему широкому лбу.
The wizard clapped a pudgy hand to his vast forehead.

Содействие широкому участию и укрепление оперативно.
Fostering inclusive participation and strengthening responsive governing institutions.

Широкому ассортименту и стабильности технических парметров изделий.
Wide assortment and stability of technological parameters of products.

ИНТЕРФЕЙСЫ Как благодаря широкому ассортименту интерфейсов могут возрасти преимущества информации на основе данных.
INTERFACES How a broad interface portfolio can increase the added value of data-based information.

Прежде всего, реализация плана способствовала более широкому признанию существующих проблем.
Above all, the plan has helped the problems to become more widely recognized.

Органические красители, как правило, хорошо охарактеризованы благодаря их широкому применению для флуоресцентной визуализации.
Organic dyes are generally well characterized because of their widespread use in fluorescence imaging.

Волшебник хлопнул своей толстой рукой по широкому лбу.
The wizard clapped a pudgy hand to his vast forehead.

Значимость кодекса по широкому кругу дисциплин.
Relevance of the Code to a wide range of disciplines.

Такой подход благоприятствовал бы широкому членству в Суде.
That approach would encourage broad membership in the Court.

Мы призываем других членов Совета продолжать содействовать такому широкому диалогу.
We encourage other members to continue to promote this sort of inclusive dialogue.

Результаты этих исследований подлежат максимально широкому распространению.
Research findings must be disseminated as widely as possible.

Участие заинтересованных сторон способствовало широкому принятию этой системы врачами.
Stakeholder involvement facilitated wider acceptance by physicians.

Обсуждения были посвящены широкому спектру тем.
Discussions covered a wide range of topics.

Данное программное обеспечение может применяться к широкому диапазону типов файлов.
This software may be applied to a broad range of file types.

Информация о каждой завершенной оценке подлежит широкому распространению.
Each completed evaluation is disseminated widely.

Движение группы- по самому широкому и живописному распадку Крестовой пади.
The movement of the group- according to the widest and most picturesque disintegration of the Cross Padi.