БЛАГОПРИЯТНЫМИ - перевод на Испанском

• favorables
• propicio
• positivas
• beneficiosas
• acogedoras
• benigno
• ventajosas
• propicia
• favorable
• propicias
• propicios
• positivos
• beneficiosos

Примеры использования Благоприятными на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это является благоприятными факторами для усиления традиций
Éstos son factores propicios para el fortalecimiento de las tradiciones

Сознавая, что международные условия являются более благоприятными для укрепления режима, установленного в Договоре Тлателолко.
Teniendo en cuenta que las condiciones internacionales son más propicias para la consolidación del régimen establecido por el Tratado de Tlatelolco.

это объяснялось и такими благоприятными факторами, как увеличение количества мест в детских учреждениях
otros factores positivos fueron el incremento del número de plazas en las guarderías infantiles

только будут созданы условия, которые будут сочтены достаточно благоприятными.
una vez se estime que las condiciones son lo bastante propicias para hacerlo.

Наряду с многочисленными благоприятными аспектами электронной торговли существуют
Junto con los muchos aspectos beneficiosos del comercio electrónico,

Обстоятельства для подтверждения и укрепления режима, созданного Договором, являются ныне более благоприятными, чем когда-либо за последнее десятилетие.
Las circunstancia son ahora más propicias para una reafirmación y fortalecimiento del régimen del Tratado de lo que fueron durante un decenio.

С учетом всех этих выводов Инспекторы считают, что программы МСС являются эффективными и благоприятными для всех задействованных сторон.
Teniendo en cuenta todas esas conclusiones, los Inspectores consideran que los programas para funcionarios subalternos del cuadro orgánico son satisfactorios y beneficiosos para todas las partes.

Государствам следует стремиться к обеспечению того, чтобы условия обучения в школе были благоприятными для представителей меньшинств
Los Estados deberían velar por que el entorno de aprendizaje escolar resulte acogedor para los miembros de las minorías

Внедрение модели школы с благоприятными для обучения детей условиями является одним из основных компонентов программы в области образования во многих странах, и этим обусловлено большое число проведенных оценок.
Las escuelas amigas de la infancia son un componente importante de los programas de educación en muchos países, por lo cual hay muchas evaluaciones.

Определены регионы с более благоприятными возможностями трудоустройства для последующего расселения ВПЛ,
Al iniciarse el proceso de creación de espacios residenciales, se había procedido

Оказать поддержку разработке учебных курсов по школам с благоприятными для обучения детей условиями в местных учебных заведениях.
Apoyar el diseño de cursos de capacitación en escuelas adecuadas para los niños en las instituciones locales.

Стандарты школ с благоприятными для обучения детей условиями для уменьшения процента оставления на второй год/ отсева.
Normas de escuelas adecuadas para los niños para reducir las tasas de repetición y abandono escolar en las escuelas adecuadas para los niños.

перспективы операций по разминированию представляются благоприятными.
las perspectivas de las operaciones de remoción de minas serán alentadoras.

Индонезией выглядят благоприятными.
Indonesia son buenas.

С учетом всего вышесказанного трудно прийти к окончательному выводу в вопросе о том, оказались ли новые международные экономические условия для развивающихся стран в целом благоприятными или нет.
Resulta difícil determinar si la combinación de las nuevas condiciones económicas internacionales perjudica o favorece a los países en desarrollo en su conjunto.

Примечательно, что три страны из пяти находятся на пороге достижения общей цели повышения уровня выживания детей или располагают благоприятными возможностями для реализации этой цели.
Observamos que tres de cada cinco países están a punto de conquistar la meta general de aumentar las probabilidades de supervivencia de los niños o tienen buenas posibilidades de hacerlo.

результаты в целом были благоприятными.
en general los resultados fueron satisfactorios.

указывают различные средства осуществления, которые, как предполагается, будут наиболее благоприятными для достижения установленных политических целей.
las comisiones especifican varios medios de aplicación que se consideran los más adecuados para lograr los objetivos fijados.

Институт здоровья ребенка осуществляет программу по созданию больниц с благоприятными для младенцев условиями.
El Instituto de Salud del Niño ejecuta un programa de hospitales amigos del niño.

Направлять, оказывать поддержку и содействовать наращиванию потенциала в целях работы со школами с благоприятными для обучения детей условиями.
Guiar, apoyar y ayudar la formación de la capacidad para la labor de las escuelas adecuadas para los niños.