БОЛЕЕ ОПЕРАТИВНЫЙ - перевод на Испанском

• más rápido
• más operacional
• más operativo
• más rápida
• más operacionales
• más rápidamente

Примеры использования Более оперативный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

стратегии ключевых показателей деятельности, что должно способствовать обеспечению того, чтобы полевая поддержка носила более оперативный, более качественный
sus principales indicadores del desempeño para contribuir a asegurar que el apoyo a las actividades sobre el terreno fuera más rápido, de mejor calidad

В настоящее время обеспечен более оперативный обмен информацией на международном уровне, при этом отмечается увеличение его масштабов в отношениях между упомянутыми выше подразделениями и международными организациями, для чего используются существующие сети Интерпол, Европол, Шенгенская информационная система и т.
El intercambio de información a nivel internacional se realiza ahora más rápidamente, siendo cada vez mayor el volumen de intercambios entre las entidades mencionadas y las organizaciones internacionales en todas las redes existentes(Interpol, Europol, Sistema de Información Schengen,etc.).

мы могли бы принять новый более оперативный подход к вопросу о содействии и защите прав человека.
podríamos adoptar un enfoque nuevo y más operativo del problema de la protección de los derechos humanos.¿Cuál

чей мандат в большей степени сосредоточен на ситуации в Демократической Республике Конго и носит более оперативный характер.
cuyo mandato se centra más en la situación en la República Democrática del Congo y tiene un carácter más operacional.

в результате этого реагирование по линии людских ресурсов на чрезвычайные ситуации приобрело более оперативный и более эффективный и действенный характер.
por consiguiente, la respuesta de recursos humanos a las emergencias se ha tornado más rápida y más eficaz y eficiente.

возможность создания других механизмов служат основанием для проведения дальнейшего анализа в целях выработки более скоординированных мер реагирования на краткосрочные и имеющие более оперативный характер вопросы и проблемы.
forma realista abarcar todas las cuestiones importantes, la utilidad y viabilidad de otros mecanismos justificaban un mayor análisis a fin de fortalecer las respuestas coordinadas a cuestiones o retos más operativos y de corto plazo.

восстановление носят более оперативный и действенный характер, что ведет к сокращению людских и материальных потерь.
la recuperación son más rápidas y eficientes y se reducen las pérdidas humanas y materiales.

включающие оценку эффективности деятельности, представляют собой более оперативный метод обеспечения подотчетности по основным видам деятельности на страновом уровне.
a menudo seis o siete años, los planes de evaluación son un instrumento más oportuno para la rendición de cuentas sustantiva a nivel nacional.

они были эффективными и действенными и обеспечили более оперативный отклик на потребности стран.
creación de capacidad eficaz y eficientemente, respondiendo a las necesidades de los países de manera más oportuna.

позволяющий осуществлять более оперативный доступ к огромному объему информации о практике Совета Безопасности, содержащейся в Справочнике.
a fin de permitir un acceso más rápido al acervo de información relativa a la práctica del Consejo.

который вкладывает средства в медицинские технологии, находящиеся на конечном этапе разработки, с тем чтобы обеспечить более оперативный вывод соответствующих продуктов на рынки;
que invertía en tecnologías de la salud de etapa tardía para que los productos llegaran más rápidamente al mercado, compromisos anticipados de mercado

импортную зависимость, которые усугубляются ухудшением внешних условий, требуется более оперативный доступ к надлежащему внешнему финансированию в целях разработки и налаживания системы социальной защиты, а также осуществления государственных и частных капиталовложений.
empeoramiento del entorno externo, es necesario que esos países tengan un acceso más rápido a financiación externa suficiente para diseñar y establecer una red de seguridad social y a inversiones públicas y privadas.

ситуация в области безопасности не позволят осуществить более оперативный вывод Миссии.
a menos que la situación política y de seguridad permita una retirada más rápida.

В то же время некоторые должности, которые носят более оперативный характер и в более значительной степени зависят от изменений потребностей миротворческих операций, предлагается перераспределить между регулярным бюджетом( 4 должности С4,
Entretanto, se propone que la financiación de algunos puestos que son más operacionales y tal vez dependan más que otros de las fluctuaciones de las actividades de mantenimiento de la paz se distribuya entre el presupuesto ordinario 4 P-4,

также ее новой ориентации на деятельность, имеющую более оперативный характер.".
prestar asistencia a los países en transición y a su nueva orientación hacia actividades más operacionales.".

Для читателей, которые желают иметь более оперативный и избирательный доступ к информации о проектах
Para aquellos lectores que desean contar con un acceso más rápido y selectivo a la información sobre proyectos

Разбирательство по уголовному делу является более оперативным и менее дорогостоящим, чем рассмотрение гражданского иска.
La vía penal es más rápida y menos costosa que la vía civil.

Это способствовало более оперативному и эффективному распределению помощи.
Todo ello contribuyó a que la distribución de la asistencia fuese más rápida y eficaz.

Были выработаны механизмы совместных действий и более оперативного обмена информацией о террористических угрозах.
Se elaboraron mecanismos de acción conjunta e intercambio más rápido de información sobre amenazas terroristas.

Нам нужно стать более оперативными, более гибкими,
Debemos ser más rápidos, más flexibles,