ВНИМАТЕЛЬНО - перевод на Испанском

• atentamente
• cuidadosamente
• cerca
• detenidamente
• estrechamente
• bien
• atención
• minuciosamente
• detenimiento
• atento
• minucioso
• cuidadoso
• examinando

Примеры использования Внимательно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Босния и Герцеговина внимательно следит за ходом этих переговоров.
Bosnia y Herzegovina sigue muy de cerca las negociaciones.

Слушай внимательно!
¡Mira!¡Presta atención!

Это магический язык. Если ты внимательно послушаешь, то в конце концов и ты поймешь его.
Es un lenguaje mágico, si escuchas atenta, terminarás entendiéndolo.

Смотрите внимательно, пожалуйста.
Presta atención. Míralo, por favor.

Внимательно. Эта часть очень сложна.
Atenta, porque esta parte es difícil.

Это было так внимательно с ее стороны?
Oh, no es considerado de su parte?

Эй, Германия, послушай меня внимательно.
Oye, Germany, necesitas escucharme muy cuidadosamente.

Но на самом деле, я не думаю, что она внимательно слушает.
Pero, de verdad, no creo que ella escuche muy bien.

Данная тенденция будет внимательно отслеживаться.
Esta evolución será objeto de un estrecho seguimiento.

Мы должны обострять свое чувство совестливости и учиться внимательно прислушиваться к голосу совести.
Tenemos que agudizar nuestra consciencia y aprender a escuchar su voz con cuidado.

Начните капать ему эритропоэтин и внимательно следите за количеством тромбоцитов.
Empieza su Eritropoyetina y mantén una estrecha vigilancia en su analítica.

Мы вас внимательно слушаем.
Te escuchamos con mucha atención.

Страйкер, слушай меня внимательно.
Striker, escucha. Y escucha muy atentamente.

Секретариат должны более внимательно прислушиваться к правительствам.
la Secretaría deben escuchar con más atención a los gobiernos.

Чак, слушай внимательно.
Chuck, escuchame con mucha atención.

Джулиана, слушай внимательно.
Juliana, escúchame con mucha atención.

Ты слушаешь внимательно.
¿Estás escuchando con mucha atención?

Смотри внимательно.
Miren esto.

Кэти, дорогая, слушай меня внимательно.
Kathy, querida. Escúchame con mucha atención.

Мэрион, слушай внимательно.
Marion, escucha muy atentamente.