ВЫ ПЕРЕЖИВАЕТЕ - перевод на Испанском

• está preocupado

Примеры использования Вы переживаете на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А вы переживаете, что он не выиграет?
¿Y les preocupa que no sea así?

Я понимаю, что вы переживаете определЄнные трудности.
Entiendo que tú estás pasando por algunas… cosas.

А о чем вы переживаете?
Sobre que te preocupas?

Я понимаю, что вы переживаете.
Entiendo que estás ansiosa.

Еще этот тест, из-за которого вы переживаете.
Hay una prueba genética por la cual estás angustiada.

Так приятно, что вы переживаете за меня.
Me gusta que te preocupes por mi.

Я понимаю, что вы переживаете из-за зрителей" Инферно".
Sé que estás preocupada por el público de Inferno,

Но сейчас, внезапно, когда вы переживаете, что он знает ваш секрет, он исчезает?
Pero ahora, de repente, cuando tanto os preocupa que conozca vuestro secreto,¿desaparece?

А когда вы переживаете за здоровье, вы как нехуй делать заболеете, не так ли?
Y cuando te preocupas por tu salud, te vas a enfermar,¿verdad?

И теперь вы переживаете, что я скажу что-нибудь неудачное на свидетельском месте, как например, что я сделал с ее останками?
Y ahora le preocupa que vaya a decir algo desafortunado en el estrado como¿Qué hice con sus restos?

И все странности, которые вы переживаете, я боюсь, это не из-за таблеток.
Y las cosas extrañas que está experimentando, me temo que no son las pastillas.

Вы переживаете, что Пит Нелман может покончить с собой,
Pueden preocuparse de que Pete Melman se vaya a suicidar.

Почему вы так переживаете о том, что я делаю или с кем встречаюсь?
¿Por qué se preocupa tanto de lo que hago o con quién salgo?

Если вы переживаете о разоблачении, мистер Донован,
Si le preocupa ser descubierto,

Было крайне важно чтобы вы переживаете каждую деталь каждую конкретную деталь все ваши ощущения этого воспоминания,
Fue de mucha importancia que experimentaran cada detalle del recuerdo en cuestión cada detalle específico,

то хочу рискнуть чуть больше и сказать, что то, как вы переживаете свои собственные эмоции, происходит точно так же.
poco más allá y voy a decirles que la forma en que experimentamos nuestras propias emociones es exactamente el mismo proceso.

Если вы переживаете, что что-то вроде гарантированного дохода затруднит наш путь к успеху
Y si les preocupa que algo como el ingreso garantizado vaya a sofocar nuestra motivación por el éxito

Вы переживали из-за показателей раскрываемости за месяц.
Está preocupado por las estadísticas mensuales de delincuencia.

Мистер Альзате, вы переживали, что я вас засужу?
Sr. Alzate,¿está preocupado que lo demandaré?

Боже, как вы пережили ЭТО?
Dios,¿cómo has sobrevivido a eso?