ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ - перевод на Испанском

• material adicional
• material complementario
• material suplementario
• más material
• nuevos materiales
• aportes adicionales
• contribución adicional
• materiales adicionales
• materiales complementarios
• nuevas aportaciones
• documentación complementaria
• información adicional

Примеры использования Дополнительные материалы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В Комитете будут распространены дополнительные материалы, содержащие данные о применении одиночного заключения в 1997
Los documentos adicionales que se distribuirán al Comité contienen cifras sobre la reclusión en régimen celular estricto(incomunicación)

Дополнительные материалы к представлению Российской Федерации об установлении внешних границ континентального шельфа,
Materiales adicionales a la presentación de la Federación de Rusia relativa al establecimiento de su plataforma continental,

Другие дополнительные материалы были представлены Подкомиссии через Секретариат 15 мая 2002 года.
Otros materiales adicionales habían sido suministrados a la Subcomisión por conducto de la Secretaría el 15 de mayo de 2002.

Были подготовлены дополнительные материалы для занятий по социальным
Se prepararon materiales complementarios para los programas de estudios sociales

Министерство адалат Туркменистана вправе запросить дополнительные материалы и получить экспертное заключение соответствующих органов.
El Ministerio de Justicia tiene derecho a solicitar materiales adicionales y obtener un dictamen de expertos de los órganos competentes.

Во многих случаях военная прокуратура рассматривает дополнительные материалы, такие как отчеты неправительственных организаций
En muchos casos, la Fiscalía Militar examina los materiales adicionales, como informes de organizaciones no gubernamentales

В Малайзии в программы были включены дополнительные материалы по медицинским потребностям молодежи,
En Malasia, se añadieron materiales adicionales sobre las necesidades de salud de los jóvenes, las mujeres

В нем также должны быть указаны в качестве приложений любые дополнительные материалы, представленные вместе с докладом.
También se enumerarán como anexos los materiales adicionales que se presenten con el informe.

соответствующие хукуматы вправе запросить дополнительные материалы и получить заключение специалистов.
las autoridades locales interesadas pueden pedir materiales adicionales y solicitar la opinión de un experto.

В нем также должны быть указаны приложения и любые дополнительные материалы, приобщенные к докладу.
También se enumerarán como anexos los materiales adicionales que se presenten con el informe.

представлять в суд кассационной инстанции дополнительные материалы( ст. 377УПК РФ);
de causas penales y presentar documentos y material adicionales(Código de Procedimiento Penal, art. 377).

Кубы, а недавно в банк знаний поступили дополнительные материалы.
el Banco de Asistencia Técnica ha vuelto a recibir contribuciones adicionales.

Были разработаны дополнительные материалы для содействия представлению информации Сторонами, не включенными в приложение I, в их ДДОИ по следующим аспектам.
Se elaboró material didáctico suplementario para ayudar a las Partes no incluidas en el anexo I a comunicar información sobre lo siguiente en sus informes bienales de actualización.

Делегация страны оратора будет рада предоставить в случае необходимости дополнительные материалы для текущей программы работы.
La delegación de los Estados Unidos está dispuesta a hacer más aportaciones al actual programa de trabajo, según proceda.

Комитет будет продолжать рассматривать на своих будущих сессиях дальнейшие меры и дополнительные материалы, которые Комитет может представить в целом.
En sus períodos de sesiones siguientes, el Comité continuaría examinando nuevas medidas y otros materiales que podría aportar el propio Comité en su conjunto.

Ирак начал предоставлять документацию, подкрепляющую его заявления, Комиссии для проведения окончательной проверки его заявлений требуются дополнительные материалы.
comenzado a proporcionar documentos para corroborar sus declaraciones, la Comisión requería más documentación para poder verificar definitivamente las declaraciones.

например страновой профиль, и любые дополнительные материалы, считающиеся важными для отчетного процесса.
el perfil nacional y el material adicional que se estime importante para el procedimiento de presentación del informe.

в силу ряда причин продолжали поступать дополнительные материалы.
en febrero de 2010, se siguen haciendo presentaciones suplementarias por diversas razones.

Дополнительные материалы, испрошенные у делегации, были препровождены подкомиссии,
El material adicional solicitado a la delegación se había transmitido a la Subcomisión

Кандидатам ВПП предоставляются дополнительные материалы по различным областям знаний, которые могут оказаться полезными при подготовке к ЦОКР и к исполнению обычных управленческих обязанностей.
Se proporciona material adicional a los candidatos del PMA sobre las diversas competencias que podrían resultar útiles para prepararse a participar en los programas del Centro de Evaluación de los Coordinadores Residentes y a desempeñar funciones de gestión ordinarias.