Примеры использования Дополнительных полномочий на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
На этом же заседании КС/ СС на основе доклада Президиума и дополнительных полномочий, представленных двумя Сторонами( Бурунди
В июне 2011 года вступила в силу поправка к Уголовному кодексу, предусматривающая предоставление дополнительных полномочий для пресечения расистских высказываний
Другая поправка предусматривает предоставление судебным камерам дополнительных полномочий, дающих им возможность ограничивать предметный охват версии обвинения, что позволяет избежать представления излишних и съедающих много времени доказательств.
Генеральный секретарь поддерживает эту рекомендацию и призывает Генеральную Ассамблею утвердить пересмотренный текст пункта 5 дополнительных полномочий, регулирующих ревизию отчетности Организации Объединенных Наций, в следующей формулировке.
решение которых обычно отражает хрупкое равновесие, которое может быть нарушено в случае введения дополнительных полномочий по оценке обоснованности оговорок.
Международного агентства по атомной энергии согласовала пересмотренный текст дополнительных полномочий, регулирующих внеш- нюю ревизию.
в течение бюджетного периода 2007/ 08 года Миссия будет продолжать вносить изменения в свои структуры по мере передачи дополнительных полномочий местным органам самоуправления.
Кроме того, продолжался также процесс рассмотрения возможностей для передачи на места дополнительных полномочий, особенно в области закупок
части проекта резолюции ни в коем случае не следует истолковывать как предоставление Содружеству Независимых Государств дополнительных полномочий по вопросам, связанным с беженцами.
МАГАТЭ четко дало понять, что оно не сможет предоставлять надежные гарантии отсутствия незаявленной ядерной деятельности в том или ином государстве без дополнительных полномочий, изложенных в Типовом дополнительном протоколе, соглашению( ям) между государством( ами)
он рассмотрит возможность предоставления Группе дополнительных полномочий на то, чтобы на индивидуальной основе искать,
миссиям Департамент операций по поддержанию мира заявил, что в настоящее время делегирования дополнительных полномочий не планируется ввиду необходимости сохранения глобального стратегического подхода к управлению людскими ресурсами в условиях резкого увеличения потребностей в персонале на местах.
Оратор отрицает, что имело место делегирование каких-либо дополнительных полномочий по вопросам управления имуществом, принадлежащим контингентам,
МАГАТЭ четко указало, что оно не способно предоставить надежные гарантии отсутствия незаявленной ядерной деятельности в том или ином государстве без дополнительных полномочий, изложенных в Типовом дополнительном протоколе к соглашению( ям)
Группа признает важность резолюции как источника дополнительных полномочий для того, чтобы государства могли принимать меры для пресечения такой деятельности,
основанием для данной просьбы отчасти является необходимость выполнения рекомендации 45 Группы экспертов и дополнительных полномочий, переданных Секретариатом Секции административного обслуживания в Кигали( там же,
делегирование УЛР дополнительных полномочий должно осуществляться в сочетании с надлежащей учебной подготовкой,
круг ведения Рабочей группы, предусматривающий делегирование ей дополнительных полномочий.
о своем нежелании принимать участие в этих переговорах по причине несогласия с передачей дополнительных полномочий временным институтам.
Благодаря реорганизации Отдела полевого персонала и делегированию ему Департаментом по вопросам управления дополнительных полномочий на управление людскими ресурсами Отдел рационализировал свою структуру