Примеры использования Достойное на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Право любого человека на достойное обращение.
Я проверю единственное жилище достойное Древнего.
Однако правительство полно решимости содействовать" постепенной реализации права на достойное жилье", но главной трудностью является отсутствие финансовых средств.
El Gobierno está empeñado en facilitar la realización progresiva del derecho a la vivienda adecuada, pero la falta de recursos es un obstáculo importante.Такого рода достойное управление было вознаграждено в 1995 году 150 млрд. долл. США прямых частных капиталовложений.
Este tipo de buena administración se recompensó con 150.000 millones de dólares de inversión privada directa en 1995.Они также должны получить достойное образование и иметь счастливое детство
También deben recibir una educación adecuada y disfrutar de una infancia felizТаиланд убежден, что демократия, достойное управление и устойчивое развитие тесно увязаны с вопросом осуществления прав человека.
Tailandia cree que la democracia, la buena gestión pública y el desarrollo sostenible están relacionados entre sí y guardan un estrecho vínculo con la cuestión de los derechos humanos.Мы твердо убеждены в том, что в ней Совет коллективно принял единственное правильное и достойное решение.
в частности тем, которые нарушают право палестинцев на достойное жилье.
particularmente las que infringen el derecho de los palestinos a una vivienda adecuada.В этом смысле достойное управление является важным компонентом в деятельности по уменьшению нищеты.
En este sentido, la buena gestión pública es una parte importante de la reducción de la pobreza.Международное сообщество и партнеры по развитию выделяют ресурсы для содействия достижению и полной реализации права на достойное жилье.
La comunidad internacional y los colaboradores para el desarrollo destinarán recursos específicamente a la promoción de la plena realización del derecho a una vivienda adecuada.Сказал, что поможет мне получить достойное место в театре и кино.
Me aseguró que podía ocuparse de mi carrera, colocarme en el lugar que merezco en el cine, en el teatro.Я думаю, у меня есть достойное решение. Почему бы нам не положить эти деньги на наш счет в банке?
Creo que se me ocurrió una muy buena solución.¿Por qué no, simplemente, ponemos el dinero en una cuenta conjunta?воспитанием, что является базовой предпосылкой осуществления права на достойное образование.
В конце февраля 2013 года было завершено осуществление проекта по укреплению роли ИЦР в поощрении права на достойное жилье для рома.
A finales de febrero de 2013 se completó el proyecto de fortalecimiento de los centros de información para romaníes en cuanto a la promoción del derecho de los romaníes a una vivienda adecuada.Если мы не сможем предоставить нашему населению приличное и достойное жилье и обеспечить минимальную степень справедливости,
Si no podemos proporcionar viviendas decorosas y dignas para garantizar un mínimo de justicia, entonces no podremosговорит, что женщины традиционно занимают в его стране достойное положение.
dice que en su país las mujeres gozan de una situación tradicionalmente buena.подтвердило свои гарантии их права на безопасное и достойное возвращение.
reiteró sus garantías de que podrían volver en condiciones dignas y de seguridad.пытался найти достойное место, прежде чем станет хуже.
дороги, достойное жилье);
viviendas dignas);Иностранные рабочие имеют право на достойное размещение, питание и медицинское обслуживание, а их работодателям не дозволяется изымать у них паспорта.
Los trabajadores extranjeros tienen derecho a alojamiento, alimentación y atención de la salud dignos, y sus empleadores no pueden confiscar sus pasaportes.
