ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВРЕМЕНИ - перевод на Испанском

• empleo del tiempo
• utilización del tiempo
• uso del tiempo
• tiempo utilizado
• gestión del tiempo
• emplear el tiempo

Примеры использования Использование времени на Русском языке и их переводы на Испанский язык

конкретно связанных с гендерными вопросами и проблемами, такими как использование времени и неоплачиваемая работа,
para enfrentar problemas y preocupaciones relacionadas con el género, como el empleo del tiempo y el trabajo no remunerado,

насилие в отношении женщин, использование времени, преступность и виктимизация,
la violencia contra la mujer, el empleo del tiempo, la delincuencia y la victimización,

прежде всего независимость, использование времени, социальная интеграция
en particular la independencia, la utilización del tiempo, la integración social

укреплении национального потенциала по сбору данных по возникающим вопросам, таким как использование времени и неоплачиваемый труд,
en el fortalecimiento de la capacidad nacional para reunir datos sobre cuestiones emergentes como el empleo del tiempo y el trabajo no remunerado,

включая критерии качества, таким как жилье, использование времени, миграция, инвалидность и виктимизация;
por ejemplo en estadísticas de vivienda, uso del tiempo, migración, discapacidad y victimización;

доступность для женщин земли и других ресурсов, использование времени и возможности в плане принятия решений.
el acceso de las mujeres a las tierras y otros recursos, el empleo del tiempo y la capacidad de adopción de decisiones.

Страны попрежнему нерегулярно представляют крайне важные статистические данные по многим категориям, таким как использование времени, владение имуществом,
Los países aún no elaboran estadísticas sistemáticas sobre muchas cuestiones que son de importancia crítica, como el empleo del tiempo; la propiedad de activos;

культура; использование времени; благое управление;
la cultura; la utilización de el tiempo; la buena gobernanza;

также оптимальное и наиболее эффективное использование времени.
se centre en las negociaciones y utilice el tiempo de la mejor manera y con la mayor eficiencia posible.

в частности в таких критически важных областях, как рациональное использование времени, национальный учет и неоплачиваемый труд;
especialmente en las esferas cruciales del uso del tiempo, las cuentas nacionales y las tareas no remuneradas;

учитывающим также использование времени заседаний, в качестве общего показателя использования он однозначно превосходит как MR,
añade además como factor la utilización del tiempo de las reuniones, su significado es evidentemente superior al de los otros dos índices

пособия по социальному обеспечению; использование времени; число лиц, занятых в официальных
subsidios medios mensuales; utilización del tiempo; número de trabajadores en los sectores estructurado

Определяя предполагаемый ход исправления в течение всего срока наказания и использование времени в период содержания под стражей,
Mediante una programación de su evolución a lo largo de la condena y del aprovechamiento del tiempo que pasen bajo custodia, el objetivo de la planificación de la sentencia reside

Гендерная статистика: ход обследований использования времени.
Estadísticas de género: progreso de los estudios sobre el empleo del tiempo.

Общая разбивка по использованию времени.
Desglose general de la utilización del tiempo.

II. Рекомендации, касающиеся методологических руководящих принципов проведения обследований использования времени.
II. Recomendaciones sobre las directrices metodológicas para las encuestas sobre el empleo del tiempo.

Многие делегации подчеркнули необходимость более эффективного использования времени.
Muchas delegaciones subrayaron la necesidad de lograr una mejor gestión del tiempo.

Были определены категории целей проведения обследований использования времени.
Se determinaron varias categorías de objetivos para la realización de las encuestas sobre el empleo del tiempo.

Исследование проблемы использования времени.
Encuesta sobre utilización del tiempo.

Обработка данных обследований использования времени.
Procesamiento de los datos de las encuestas sobre el empleo del tiempo.