МЕНЬШУЮ - перевод на Испанском

• menos
• menor
• inferior
• reducido
• más pequeña
• menores
• inferiores
• reducida
• más pequeño

Примеры использования Меньшую на Русском языке и их переводы на Испанский язык

По этой причине в настоящее время подпункт g имеет меньшую значимость, хотя он может оказаться важным в будущем.
Por tanto, actualmente no resulta tan importante la cuestión g, aunque esto puede cambiar en el futuro.

Они получают меньшую оплату по сравнению с теми, кто работает в организованном секторе,
Reciben salarios bajos en relación con quienes trabajan en el sector organizado

Официальные и неофициальные встречи имеют меньшую продолжительность по сравнению с совещаниями по линии КЗМ.
Tanto las reuniones oficiales como las oficiosas son más cortas que las celebradas en el marco de esta última.

В среднем женщины составляют меньшую долю кандидатов на заполнение вакантных должностей старшего руководящего звена.
Las mujeres suelen constituir un porcentaje más bajo de los candidatos a puestos directivos de nivel superior.

Группа парней преследует меньшую группу на черном БМВ. Машина брошена возле больницы,
Hay un grupo de tíos persiguiendo a un grupo pequeño en un BMW negro, que está abandonado

нестратегические ядерные силы представляют собой не меньшую опасность.
las fuerzas nucleares no estratégicas entrañan igual riesgo.

учитывать его реальные потребности и предоставить ему качественные основные лекарства за меньшую цену;
poner a su disposición medicamentos esenciales de calidad a costo mínimo;

Пициент пожаловался на то, что медсестра в отделении подала ему меньшую порцию еды, чем другим пациентам.
El paciente se quejó de que la enfermera le había dado una ración más pequeña que a otros pacientes.

Так, женщины, входящие в состав комитета, играют меньшую роль при принятии решений.
A título de ejemplo, los miembros femeninos de estos comités desempeñan un menor papel en la adopción de decisiones.

позволяющей обеспечить более широкую мобильность, меньшую загруженность и более надежную охрану и безопасность.
fisuras que dé como resultado una mejor movilidad, una menor congestión y una mayor seguridad.

они не застрахованы от возможности этого, однако вопросы юрисдикции играют гораздо меньшую роль.
las cuestiones de competencia juegan un papel mucho más pequeño.

красок нефторированные альтернативы имеют меньшую стоимость.
las alternativas no fluoradas son más baratas.

в то время как другие имеют меньшую питательную ценность.
otros tienen un valor nutricional más reducido.

обратном привычному: яркие звезды имеют меньшую величину, чем тусклые.
las estrellas más brillantes tienen magnitudes más pequeñas que las más débiles.

Оказывая свою поддержку, государство не должно эксплуатировать семью с целью обеспечить большую или меньшую по численности рабочую силу.
Al proporcionar su apoyo, el Estado no debe explotar a la familia para asegurar una fuerza de trabajo más grande o más pequeña.

Некоторые организации отмечают, что гибкость предполагает меньшую централизацию информации и процедур.
Algunas organizaciones señalan que la flexibilidad supone una menor centralización de la información y de los procedimientos.

Старшие офицеры ВСДРК, базирующиеся в Гоме, информировали Группу о том, что 81я бригада имеет гораздо меньшую численность, чем ею было заявлено,
Oficiales de alta graduación de las FDLR en Goma informaron al Grupo que la 81ª brigada tiene muchos menos soldados que los que ha declarado

Объективы с более высоким увеличением обычно имеют меньшую глубину резкости;
Objetivos ópticas de mayor ampliación generalmente produce una menor profundidad de campo en comparación a otros;

Правда, что Органический закон будет обеспечивать несколько меньшую защиту, чем правовой режим, действующий в настоящее время,
Aunque es cierto que la Ley orgánica será un poco menos protectora que el régimen que actualmente se encuentra en vigor,

При выполнении такой работы Контрактор расходует в течение каждого контрактного года сумму, не меньшую указанной в такой программе
El contratista desembolsará en cada uno de los años del contrato una suma no inferior a la especificada en ese programa