МЫ СПРАВИЛИСЬ - перевод на Испанском

• lo hicimos
• lo logramos
• nos las arreglamos
• lo conseguimos

Примеры использования Мы справились на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Думаю, мы справились.
Creo que lo lograremos.

Все потеряли, но мы справились лучше остальных.
Todo el mundo lo ha tenido, pero lo hicimos mejor que la mayoría.

Да… Марк, действует. Мы справились!
Sí…¡Mark, lo conseguimos!

Я думал, мы справились с этим.
Creí que habíamos superado eso.

Мы справились с отеком, и в случае удачи последствия будут минимальными.
Arreglamos la hinchazón, y con suerte, los efectos que vea serán mínimos.

Как мы справились?
¿Cómo fue eso,?

Мы справились с вами, справимся и с остальными.
Os esquivamos a vosotros y esquivaremos al resto.

Мы справились с вами, справимся и с остальными.
Los esquivamos a ustedes y esquivaremos al resto.

Я думаю, что мы справились очень хорошо,
Creo que hemos logrado muy bien,

И мы справились.
Y acertamos.

Мы справились, мальчик!
Lo hemos hecho, chico!

Мы справились с этим.
Nos salimos con la nuestra.

Но мы справились.
Pero lo hemos solucionado.

Но мы справились.
Pero lo hicimos bien.

Мы справились, Эд.
Lo hemos conseguido, Ed.

Вот мы и справились.
Y ahí vamos.

Мы справились.
Nosotros lo hicimos.

И мы справились.
Y todos sobrevivimos.

Мы справились или как?
¿Lo hicimos bien, o qué?

Покажем всем, как мы справились с нашими проблемами и сплотились, все вместе.
Le mostraremos a todos como superamos nuestros problemas y estaremos juntos.