Примеры использования Научно на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ну она замаскирована под научно- фантастический роман, но на самом деле это, эээ, мой личный манифест о положении личности в 21м веке.
Parece una novela de ciencia ficción pero es mi manifiesto personal sobre la condición apremiante del individuo en el siglo XXI.Достигнутый в научно- технологической области прогресс, и особенно недавние выдающиеся достижения,
El progreso logrado en la esfera de la ciencia y la tecnología, especialmente los recientes adelantos trascendentales,Университетский- Татьяна- 2" а Предназначен для выполнения международной научно- образовательной программы изучения околоземного космического пространства.
Ejecución de un programa internacional de investigación y enseñanza sobre exploración espacial cercana a la Tierra.Научно- аналитическое и информационное агентство" Мизон"-
La agencia de noticias, ciencia y análisis Mizon,Определение научно- обоснованных стратегий развития семьи
ЮНОДК разработало субрегиональный проект по расширению научно- криминалистических услуг в Западной Африке,
La UNODC ha elaborado un proyecto subregional para el fortalecimiento de los servicios de ciencias forenses en el África occidental,Доктор Вудс, многие люди по-прежнему верят в то, что не все в человеке можно объяснить научно.
Dr. Woods, hay mucha gente en este mundo que cree que existe algo más de lo que la ciencia puede explicar.Я не буду говорить вам деталиоперации, о том что мы можем сделать в будущем или где… Но научно- фантастичный сценарий кибер войны никуда не делся.
No te voy a decir los detalles operacionales de lo que podemos hacer o dónde pero el escenario de ciencia ficción de la ciberguerra está aquí.На открытии симпозиума тон был задан в выступлениях представителей Научно- космического центра Государственного университета Мохеда и ЕКА.
En la sesión de apertura, representantes del Centro de Ciencias Espaciales de la Universidad Estatal Morehead y de la ESA pronunciaron los discursos principales.Ага, и уменьшающий луч который я просил у Васаби, тоже не научно?
Si, y supongo que el rayo encongedor que le pedí a Wasabi no es ciencia, tampoco?И мы сейчас знаем, что они способны на представления, которые мы сочли бы абсолютно научно невозможными, когда я начинала работать.
De manera que ahora sabemos que son capaces de hacer cosas que la ciencia habría considerado absolutamente imposibles cuando yo comencé.Научно обоснованные стратегии и меры: роль международных научных консультаций 35- 36 15.
Políticas y medidas basadas en el conocimiento: el papel de los procesos internacionales de asesoramiento científico.Проведение международных научно- практических конференций
Celebrar conferencias científicas y prácticas de carácter internacionalСовет международных научно- медицинских организаций сообщил о двух инициативах в области доступа к медицинской помощи.
Цель 3: укрепление научно- политического взаимодействия в отношении тематических и методологических вопросов.
Objetivo 3: fortalecer la interfaz científico‒normativa respecto de las cuestiones temáticas y metodológicas.Дипломированные специалисты, деятельность которых регулируется профессиональными научно- экономическими советами, за исключением тех, кто выступает в качестве защитников в суде;
Los profesionales matriculados cuyas actividades estén reguladas por los Consejos Profesionales de Ciencias Económicas, excepto cuanto actúen en defensa en juicio.Ежегодный обзор на уровне министров Заявление, представленное Советом международных научно- медицинских организаций-- неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.
Declaración presentada por el Consejo Разработаны научно- прикладные программы использования данных дистанционного зондирования, получаемых с этих спутников.
Se elaboraron programas de ciencia aplicada para el aprovechamiento Открывшийся в июне 2009 года в Космическом центре Наро научно- космический музей в течение двух лет посетили свыше 500 тысяч человек.
Desde junio Профессор, Научно- инженерный факультет Лахорского университета управления
Profesor, Facultad de Ciencia e Ingeniería, Universidad 
