ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ - перевод на Испанском

• algunos elementos
• algunas características

Примеры использования Определенные элементы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

этот рабочий документ содержит определенные элементы, перекликающиеся с предложением Кубы об укреплении роли Организации
el documento de trabajo tenía ciertos elementos en común con la propuesta de Cuba sobre el fortalecimiento del papel de la Organización

Однако Группа обеспокоена тем, что определенные элементы в Буркина-Фасо могут также иметь мало оснований для того, чтобы приветствовать быстрое политическое и административное воссоединение Кот- д' Ивуара.
Sin embargo, preocupa al Grupo el hecho de que determinados elementos en Burkina Faso no tengan mucho interés en una rápida reunificación política y administrativa de Côte d'Ivoire.

Возможно также при определенных обстоятельствах увязать определенные элементы данных трафика
También es posible que ciertos elementos de los datos sobre el tráfico y la información sobre los suscriptores puedan,

Наши дискуссии всегда основывались на предпосылке, что определенные элементы Совета не подлежат изменению и что поэтому в будущем
Nuestras deliberaciones siempre han partido de la premisa de que no podemos cambiar determinados elementos del Consejo

Израилем выявили в позициях сторон определенные элементы гибкости, достаточные для работы коспонсоров с прицелом на достижение здесь прогресса.
en las posiciones de las dos partes, elementos específicos de flexibilidad que son suficientemente importantes como para convencer a los patrocinadores de que deben tratar de lograr progresos.

просили разъяснить определенные элементы, содержащиеся в нем.
pidieron aclaraciones sobre ciertos elementos en él contenidos.

в случае обращения к беспристрастной третьей стороне для определения действительности оговорки она должна учитывать определенные элементы и их последствия.
tercero imparcial que determine la validez de una reserva, deberá tener en cuenta ciertos elementos y sus consecuencias.

хотели бы подчеркнуть сегодня определенные элементы, которые мы считаем крайне важными.
Deseamos en particular insistir en algunos aspectos que consideramos de importancia capital.

некоторые члены Президиума- это как раз те люди, которые отвергают определенные элементы Мирного соглашения,
puesto que algunos integrantes de la Presidencia son los mismos que niegan algunos aspectos del Acuerdo de Paz,

лишь малое число служащих ЦАВС или Президентской гвардии были фактически подвергнуты судебному преследованию за серьезные злоупотребления в отношении гражданских лиц и что определенные элементы вооруженных сил, по-видимому, пользуются де-факто статусом, защищающим их от судебного преследования.
members had actually been prosecuted for serious abuses against civilians, and that certain elements of the armed forces seemed to enjoy a de facto status protecting them from prosecution.

6 своей резолюции 54/ 237 D Генеральная Ассамблея просила Комитет проанализировать определенные элементы методологии построения шкалы.
6 de su resolución 54/237 D, la Asamblea General pidió a la Comisión que examinara ciertos elementos de la metodología para la elaboración de la escala.

предатель по имени Джалал Талабани подстрекал определенные элементы выступить против иракских военных подразделений.
el traidor llamado Ŷalal Talabaní indujo a determinados elementos a oponerse a las unidades militares iraquíes.

Азербайджанская делегация заявила, что оккупация около 20 процентов территории Азербайджана создала обстановку безвластия, которой воспользовались определенные элементы, выращивая наркотики и экспортируя их через Армению.
La delegación de Azerbaiyán ha afirmado que la ocupación de aproximadamente el 20% de su territorio ha creado un vacío de poder que ciertos elementos han aprovechado para cultivar drogas y exportarlas a través de Armenia.

сессии Комиссии по разоружению, однако в нем отсутствовали определенные элементы рабочего документа Председателя.
pero omitía ciertos elementos del documento de trabajo del Presidente.

Соединенные Штаты Америки) определенные элементы, которые могут привести к росту соответствующих затрат сторон
las normas detalladas, contiene ciertos elementos que podrían llevar a una escalada del costo para las partes,

содержались определенные элементы, сходные с предложением, внесенным делегацией Кубы в отношении усиления роли Организации(
tenía algunos elementos análogos a los de la propuesta presentada por la delegación de Cuba para el fortalecimiento del papel de la Organización(véanse párrs.

Хотя документ A/ C. 6/ 60/ INF. 1 содержит определенные элементы, которые могут внушать оптимизм,
Si bien el documento A/C.6/60/INF/1 contenía algunos elementos alentadores, era necesario seguir perfeccionando la propuesta,

в него будут включены определенные элементы резолюции 3314( XXIX)
a condición de que incorpore algunos elementos de la resolución 3314(XXIX)

структурной перестройки направлены на содействие экономическому росту и развитию, определенные элементы таких программ могут оказывать неблагоприятное воздействие на развитие людских ресурсов,
ajuste estructural tienen por objeto promover el crecimiento y el desarrollo económicos, algunos elementos de esos programas pueden repercutir negativamente en el desarrollo de los recursos humanos,

структурной перестройки направлены на содействие экономическому росту и развитию, определенные элементы таких программ могут, возможно, оказывать неблагоприятное воздействие на развитие людских ресурсов,
promover el crecimiento y el desarrollo económicos, es posible que algunos elementos de esos programas tengan consecuencias negativas en el desarrollo de los recursos humanos, y que en la formulación