ПОПАДАЮТ - перевод на Испанском

• entran
• llegan
• van
• están
• caen
• ingresan
• tienen
• quedan atrapados
• se meten
• va
• llega
• cae
• llegar
• estaban
• entra
• entraban
• tiene

Примеры использования Попадают на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Когда твои драгоценные люди умирают, их души попадают в другое место.
Cuando mueran tus preciados humanos, al menos sus almas van a otro lugar.

А как люди куда-то попадают?
¿Cómo entra alguien en algún sitio?

Мне сказали попадают все.
Me dijeron que todos entraban.

А как эти деньги попадают к похитителям?
¿Y cómo llega el dinero del rescate a los secuestradores?

Ограбления банков попадают под юрисдикцию ФБР.
El FBI tiene jurisdicción sobre los robos de bancos.

Все попадают в аварию рано
E- todo el mundo tiene en un accidente tarde

Когда они попадают сюда, они ее утрачивают начисто.
Ellas renunciaron a todo eso al ingresar aquí, las pobrecitas.

Некоторые попадают в сети, в тралы.
Algunos son atrapados en las redes de arrastre.

Многие из этих инвестиций попадают под коммерческую недвижимость империи Эдвардс.
Muchas de estas inversiones acaban bajo el control del imperio inmobiliario de Edwards.

Тераватт энергии попадают на поверхность Земли каждые 88 минут.
Llegan a la Tierra 16 teravatios de energía cada 88 minutos.

Все собаки попадают к нам полностью выдрессированными.
Todos los perros vienen a nosotros plenamente entrenados.

Они попадают в неприятности, папочка их откупает.
Si se meten en problemas papi les compra la salida.

Такие штуки часто теряются, попадают в мусор и все такое.
Escuchas que esas cosas se pierden, que acaban en vertederos etcetera.

Они часто попадают в цель, но упускают смысл.
A menudo dan en el blanco, pero se equivocan.

Люди, которые не попадают в мои отчеты… Я не могу их арестовать.
Las personas que no terminan en estos informes… no puedo arrestarlos.

Иногда люди попадают в такого рода ситуации.
A veces las personas se encuentran en ese tipo de situaciones.

Они никогда не попадают в то, во что целятся.
Nunca le dan a lo que están apuntando.

Англичане тоже попадают под его чары?
¿Los ingleses han caído también bajo su hechizo?

Финансовые средства Организации Объединенных Наций попадают в руки представителей прежнего режима;
Los fondos de las Naciones Unidas acaban en manos de personas del antiguo régimen.

Как они попадают в такие истории?
¿Cómo se meten en un lío como éste?