ПОСТОЯТЬ - перевод на Испанском

• cuidarme
• defenderte
• esperar

Примеры использования Постоять на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я могу постоять за себя.
Puedo defenderme solo.

Нельзя просто постоять здесь и пообсуждать их издалека?
No puedo sólo quedarme aquí y juzgarlos desde la distancia?

Можете пожалуйста постоять там?
¿Podrías quedarte allí por favor?

Они могут постоять за себя.
Pueden cuidar de si mismas.

Хочу постоять несколько месяцев в Нью-Йорке.
Quiero quedarme unos meses amarrado en Nueva York.

Оказалось достаточным просто постоять на крыльце Рэдли.
Sólo bastaba con pararme en el porche de los Radley.

Сможет постоять за себя.
Él puede valerse por sí mismo.

Мы пришли, чтобы тут постоять?
¿Vamos a quedarnos aquí de pie?

Папа хотел быть уверен, что я смогу сама за себя постоять.
Mi padre se aseguró de que siempre fuera capaz de protegerme yo sola.

Почему мне нельзя постоять минутку?
¿Por qué no puedo quedarme un momento?

И я знаю, как постоять за себя.
Y sé cómo cuidarme yo misma.

За себя я могу постоять, хорошо?
Puedo manejarlo yo sola,¿bien?

Одному из нас придется постоять.
Uno de nosotros tendría que estar parado.

Я слишком боялся сказать тебе что-либо, боялся постоять за себя.
Pero estaba demasiado asustado para decir algo. Estaba demasiado asustado para pararme.

Я- я сказал ему постоять за себя.
Le… le dije que se defendiera por sí mismo.

Вы должны научиться постоять за себя.
Tienen que aprender a valerse por sí solos.

Не настолько гордые, чтобы постоять за себя.
No tan orgullosos como para luchar por si mismos.

Никогда не бойся постоять за себя.
Nunca tengas miedo de plantarte por ti.

Он не может за себя постоять.
Es que no se defiende.

Все нормально, я могу постоять.
Estoy bien. Puedo estar de pie.