ПОХОЖ - перевод на Испанском

• parece
• como
• es como
• similar
• igual
• pinta
• se asemeja
• pareces
• parezco
• parecía
• soy como
• eres como
• son como
• igualito

Примеры использования Похож на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я похож на того, кто знает о ДНК?
¿Te parezco un tipo que sabe algo de ADN?

Я даже убедил себя, что он похож на меня.
Sabes, hasta me convencí de que se parecía a mí.

Ты не похож на знатока истории.
No tienes pinta de empollón de clase de historia.

Ты похож на моего отца.
Eres igual que mi padre.

Ты- то хоть не похож на вздувшуюся у дороги пиньяту!
¡Al menos tú no pareces una piñata hinchada!

Они думают я похож на идиота?
¿Ellos creen que soy como un idiota?

Ты не похож на других Уэллсов.
Tú no eres como los otros Wells.

Я похож на того, кто может это провернуть?
¿Le parezco alguien que pueda llevar eso a cabo?

Да не это… она мне сказала, что я похож на ее внука.
No es eso… me dijo que me parecía al nieto.

Он так похож на моего Лаки.
Es exactamente igual que mi Lucky.

Я похож на водопроводчика?
¿Tengo pinta de fontanero?

Халперт, тебе когда-нибудь говорили, что ты похож на Уолли Уилли?
Halpert,¿alguna vez te han dicho que te pareces a Wooly Willie?

Нет, я не похож на тебя, Джо.
No. No soy como tú, Joe.

Ты не похож на моего Робина.
No eres como mi Robin.

Человеческий пепел не похож на пепел дерева.
Las cenizas de un cuerpo no son como las de una fogata.

Я не похож на свою маму или папу.
No me parezco ni a mi mamá ni a mi papá.

но на ней он совсем не похож.
y no se le parecía.

Он чем-то был похож на Вас… пастырь стаду своему.
De algún modo, él era igual que tú… un pastor para su rebaño.

Ты не похож на художника.
No tienes pinta de pintor.

Но оттуда где я сижу ты очень похож на террориста.
Desde de donde estoy, te pareces mucho a un terrorista.