ПРАВИТЕЛЬСТВ ОТМЕТИЛИ - перевод на Испанском

• de gobierno tomaron nota
• de gobierno observaron
• gobiernos señalaron
• gobiernos indicaron
• de gobierno reconocieron
• de gobierno subrayaron
• gobiernos observaron

Примеры использования Правительств отметили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Главы государств и правительств отметили, что ряд важных обязательств,
Los Jefes de Estado y de Gobierno observaron que no se habían cumplido diversas

Представители некоторых правительств отметили, что, хотя они не отрицают права коренных народов иметь коллективные права,
Algunos gobiernos señalaron que si bien no negaban que los pueblos indígenas tuvieran derechos colectivos,

Несколько правительств отметили, что в существующем международном
Algunos gobiernos indicaron que el contexto político internacional

Главы государств и правительств отметили вступление в силу Международной конвенции по борьбе с финансированием терроризма и призвали государства,
Los Jefes de Estado o de Gobierno tomaron nota de la entrada en vigor de la Convención internacional para la eliminación del financiamiento del terrorismo

Главы государств и правительств отметили, что эффективный и экономичный региональный режим телекоммуникации является важнейшим фактором обеспечения связи,
Los Jefes de Estado o de Gobierno observaron que un sistema regional de telecomunicaciones eficaz y económico era esencial para la conectividad, factor que fomentaba

Представители ряда правительств отметили, что статья 9 затрагивает дополнительный вопрос о праве индивидов на недискриминацию и соблюдение надлежащих процессуальных норм в вопросах,
Algunos gobiernos señalaron que el artículo 9 plantea también la cuestión del derecho del individuo a la no discriminación y a un proceso justo en cuestiones de afiliación individual

Главы государств и правительств отметили важность обеспечения прочного мира
Los Jefes de Estado o de Gobierno tomaron nota de la importancia de garantizar la paz

Ряд правительств отметили, что они получали техническую помощь от Соединенных Штатов,
Varios gobiernos indicaron que habían recibido asistencia técnica de los Estados Unidos,

главы государств и правительств отметили усилия МОРГ по осуществлению этой Программы действий.
los Jefes de Estado o de Gobierno reconocieron los esfuerzos realizados por los PEID para ejecutar el Programa de Acción.

Главы государств и правительств отметили, что улучшение доступа к носителям энергии играет решающую роль в реализации законных ожиданий в отношении роста и развития в Южной Азии.
Los Jefes de Estado o de Gobierno observaron que el mayor acceso a la energía era un factor crítico para satisfacer las legítimas expectativas de crecimiento y desarrollo del Asia meridional.

В последовавшей затем дискуссии ряд делегаций от правительств отметили, что в настоящий момент существует определенный пробел в деле защиты детей.
En las deliberaciones celebradas a continuación, las delegaciones de varios Gobiernos señalaron que por el momento había una laguna en la protección de los niños y a ese respecto destacaron la

Главы государств и правительств отметили, что международное положение по-прежнему характеризуется быстрыми
Los Jefes de Estado o de Gobierno subrayaron que la situación internacional se destaca por una rápida

Главы правительств отметили, что перемены, происшедшие на международной арене,
Los Jefes de Gobierno tomaron nota de que los cambios ocurridos en las circunstancias internacionales

Главы государств и правительств отметили, что вопросы, связанные с осуществлением достигнутого в рамках Уругвайского раунда Соглашения по сельскому хозяйству, остаются на заднем плане переговоров в рамках ВТО.
Los Jefes de Estado o de Gobierno observaron que los aspectos relativos a la ejecución del Acuerdo de la Ronda Uruguay en relación con la agricultura siguen marginados en las negociaciones de la OMC.

Ряд правительств отметили, что Всемирная программа действий с учетом ее универсального принятия представляет собой стратегическое руководство
Varios gobiernos señalaron que el Programa de Acción Mundial, sobre la base de su aceptación universal, constituye una guía normativa estratégica

Главы правительств отметили возросшие темпы подготовки к следующей Встрече глав американских государств,
Los Jefes de Gobierno tomaron nota de la rapidez con que se estaba preparando la próxima Cumbre de las Américas, que había de celebrarse en Santiago(Chile)

Ряд правительств отметили, что национальные планы действий,
Varios gobiernos observaron que los planes de acción,

Главы государств и правительств отметили, что, опираясь на успехи, достигнутые на встрече на высшем уровне в
Los Jefes de Estado y de Gobierno observaron que, sobre la base de los avances logrados en la cumbre de Accra en enero de 1995,

Ряд правительств отметили важное значение телецентров
Varios gobiernos señalaron la importancia de los telecentros

Главы правительств отметили, что перемены, происшедшие на международной арене,
Los Jefes de Gobierno tomaron nota de que los cambios ocurridos en las circunstancias internacionales