ЭКСПЕРТЫ ОТМЕТИЛИ - перевод на Испанском

• expertos señalaron
• expertos observaron
• expertos destacaron
• expertos indicaron
• expertos tomaron nota
• expertos afirmaron
• expertos subrayaron
• expertos consideraron
• expertos mencionaron
• expertos reconocieron
• expertos opinaron

Примеры использования Эксперты отметили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

межведомственной координации, эксперты отметили следующее.
la coordinación entre los organismos, los examinadores señalaron lo siguiente.

Эксперты отметили, что политика на национальном и международном уровнях должна
Los expertos señalaron que las políticas adoptadas a nivel nacional

Эксперты отметили, что учреждение такого комитета будет соответствовать предоставленному ЮНОДК мандату
Los expertos observaron que el establecimiento de esa junta se enmarcaría en el mandato otorgado a la UNODC

Некоторые эксперты отметили, что они не могут в полной мере участвовать в проводимой дискуссии
Algunos expertos señalaron que no podían participar plenamente en el debate

Эксперты отметили, что государствам- членам было предложено представлять для Регистра информацию только в отношении одного способа закупки обычных вооружений( импорт)
Los expertos observaron que se pedía a los Estados Miembros que proporcionaran al Registro información sobre un único método de adquisición de armas convencionales(la importación)

Эксперты отметили результаты одного из исследований,
Algunos expertos destacaron los resultados de un estudio que mostraba que

По поводу последних тенденций на сырьевых рынках эксперты отметили, что спрос в 2011 году подстегивался развивающимися странами, притом что Китай играл важную роль.
Con respecto a las tendencias recientes de los mercados de productos básicos, los expertos señalaron que en 2011 la demanda se había visto impulsada por los países en desarrollo y que China había desempeñado un papel importante al respecto.

Эксперты отметили, что основным международным эталоном цены сырой нефти является сорт" Брент",
Los expertos indicaron que el Brent era el principal marcador internacional del petróleo crudo,

Эксперты отметили, что рост сырьевых цен должен получить отражение в увеличении рентабельности добывающих
Los expertos señalaron que el aumento de los precios de los productos básicos debía reflejarse en mayores ingresos para los productores

В своем докладе Консультативному комитету по административным и бюджетным вопросам( ККАБВ) эксперты отметили, в частности, тот факт, что проектная группа ИМИС с начала осуществления проекта недоукомплектована.
En su informe a la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto(CCAAP), los expertos destacaron, entre otras cosas, que el equipo del SIIG no estaba dotado de personal suficiente desde el comienzo del proyecto.

Некоторые эксперты отметили, что основной вопрос, касающийся ВСП,
Diversos expertos observaron que lo fundamental en la esfera del SGP,

Эксперты отметили существование значительного разрыва между широким кругом имеющихся финансовых инструментов, которые могли бы быть чрезвычайно полезными для производителей,
Los expertos señalaron la gran distancia existente entre la disponibilidad de una amplia gama de instrumentos financieros que podían ser muy útiles para los productores,

Некоторые эксперты отметили важнейшую роль таких механизмов,
Varios expertos destacaron el papel crucial de los mecanismos,

Некоторые эксперты отметили, что успешно использовать ВСП смогли те страны- бенефициары, которые имеют доступ к капиталу и технологии, будучи, таким образом,
Algunos expertos observaron que los países beneficiarios que habían podido utilizar con éxito el SGP habían sido los que tenían acceso al capital

В ходе данного рабочего совещания многие эксперты отметили, что серьезной проблемой в Азиатско-Тихоокеанском регионе является низкий уровень ратификации международных договоров в области прав человека,
En esa ocasión, numerosos expertos indicaron que la baja tasa de ratificación de los instrumentos internacionales de derechos humanos en la región de Asia y el Pacífico, en particular del Pacto Internacional de Derechos Civiles

Многие эксперты отметили, что доступ к релевантной подробной информации о существующей практике
Numerosos expertos afirmaron que el acceso a información pertinente y detallada sobre las prácticas

Эксперты отметили, что, хотя вопросы общей и эксплуатационной безопасности на морском транспорте всегда волновали международное сообщество,
Los expertos observaron que la seguridad y la protección marítimas siempre habían preocupado a la comunidad internacional, pero que después de lo ocurrido

Эксперты отметили важнейшие характеристики ГПСЦ,
Los expertos subrayaron las principales características de las CVM,

Многие эксперты отметили Партнерство на основе сотрудничества по лесам,
Muchos expertos destacaron que la Asociación de colaboración en cuestiones forestales,

Эксперты отметили, что в процессе оценки региональных тенденций следует учитывать базовый уровень осуществления
Los expertos indicaron que en la evaluación de las tendencias regionales se debía tener en cuenta el nivel básico de aplicación