ПРЕДПОЛАГАЛ - перевод на Испанском

• pensé
• esperaba
• suponía
• imaginaba
• preveía
• sugiere
• estimó
• sospechó
• implicaba
• entrañó
• teoricé

Примеры использования Предполагал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

это займет несколько дольше времени чем я предполагал.
está siendo un poco más largo de lo que esperaba.

Как я и предполагал.
Como lo esperaba.

Показатели смертности оказались ниже, чем я предполагал.
La tasa de mortalidad es mejor de la que yo esperaba.

Но я никогда не предполагал, что он появится на острове.
Sólo que nunca imaginé que vendría a la isla.

Я предполагал, что ты могла бы сделать это, но я немного разочарован.
Me imaginé que lo harías, pero es un poco decepcionante.

Не предполагал, что вы можете сюда что-то подмешать.
Supongo que no podría meterlo en algún tipo de.

Никто не предполагал, что это возможно.
Nadie pensaba que se podía hacer.

Я не предполагал, что вы читаете местную прессу.
Me imagino que no leen el diario local.

Фредди предполагал, что с ним может что-то произойти?
Freddy pensaba que algo iba a sucederle?

До прошлого утра никто всерьез не предполагал, что ему может грозить тюремный срок.
Hasta la mañana anterior nadie pensaba que fuera a caerle una pena de cárcel.

Я предполагал, что он собирается обдолбиться или что-то типа того.
Me imaginé que se estaba drogando o algo.

Никто из нас даже не предполагал, что такое может случиться когда-нибудь.
Ninguna de nosotras jamás pensó que algo así nos ocurriría.

Готов поспорить, что он даже не предполагал, что может стать образцом для подражания.
Apuesto a que nunca pensó que se convertiría en un modelo.

Таким, который не предполагал вступление в пожизненную войну.
Una que no pensaba entrar en guerra en la vida.

На тот момент никто не предполагал столь широкого распространения пандемии СПИДа.
En aquel entonces nadie había previsto la magnitud de la propagación de la pandemia del SIDA.

Такой подход предполагал, что банковские активы
Este enfoque supone que los activos bancarios

Предполагал, что буду следующим.
Supuse que sería el próximo.

Врачей… так что у нас больше общего, чем я предполагал.
Médicos creo que tenemos mucho más en común de lo que me imagino.

Вселенная стала намного больше. чем я раньше предполагал.
El universo se había vuelto mucho más grande que lo que yo nunca imaginé.

Старше, чем я предполагал.
Mayor de lo que me imaginé.