ПРЕДСТАВЛЯЛИ - перевод на Испанском

• presenten
• proporcionen
• constituían
• provenían
• facilitaron
• idea
• presente
• suministren
• imaginamos
• presentaron
• presentaran
• presentar
• proporcionaron
• proporcionaran
• faciliten
• constituyen
• constituyeron
• constituyeran

Примеры использования Представляли на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Важно, чтобы все подразделения Секретариата представляли Консультативному комитету всю информацию, которую он запрашивает.
Es esencial que todas las dependencias de la Secretaría proporcionen a la Comisión Consultiva cuanta información les solicite ésta.

до этого сербы традиционно представляли меньшую часть его населения.
bien históricamente los serbios constituían una minoría allí.

Стажеры представляли Отдел природных ресурсов,
Los pasantes provenían de las Divisiones de Recursos Naturales,

По состоянию на середину октября одну из главных проблем для международного сообщества представляли лица, проживающие под открытом небом.
A mediados de octubre, las personas que vivían a la intemperie constituían una de las preocupaciones principales de la comunidad internacional.

обеспечением того, чтобы государства представляли соответствующую информацию.
velar por que los Estados proporcionen la información apropiada.

Организации системы Организации Объединенных Наций представляли лишь ограниченную информацию о тех положительных результатах, которые были достигнуты в сфере результативности и эффективности.
Las organizaciones de las Naciones Unidas sólo facilitaron informaciones limitadas sobre los logros alcanzados desde el punto de vista de la influencia y la eficacia.

Из них шестеро представляли Африку, двое-- Азию и один-- Южную Америку.
De éstos, seis provenían de África, dos de Asia y uno de América del Sur.

Группа подчеркивает необходимость того, чтобы все государства, не обладающие ядерным оружием, представляли такую информацию Агентству на своевременной основе.
El Grupo subraya la necesidad de que todos los Estados Partes no poseedores de armas nucleares proporcionen oportunamente esta información al Organismo.

так изза боязни того, что эти три слепых подростка представляли угрозу для безопасности Израиля.
pensaban que los tres jóvenes ciegos constituían una amenaza para las unidades israelíes.

Некоторые государства представляли также конкретную информацию об уже существовавших механизмах,
Algunos Estados también facilitaron información específica sobre las disposiciones que habían instaurado,

В 2004 году сотрудницы- женщины представляли 22 государства, а в 2006 году- 23.
Las mujeres provenían de 22 Estados en 2004 y de 23 en 2006.

Особенно тебя, Патрик. Мы даже не представляли, что у нас будет эти 6 недель.
Especialmente a ti Patrick no teníamos idea de a que nos metíamos estas semanas.

Снова и снова, мы представляли видения Эмпедокла,
Una y otra vez, nos imaginamos la visión de Empédocles,

Мы не представляли, что делали: мы не знали, как трудно было создать политическую партию.
No teníamos idea de lo que estábamos haciendo, no sabíamos lo complicado que era crear un partido político.

Консультанты, нанятые в полевых операциях, представляли 71 государство- член,
Los consultores empleados en operaciones sobre el terreno provenían de 71 Estados Miembros

Как правило, заявители представляли списки с именами получивших помощь сотрудников.
En general, los reclamantes facilitaron listas con los nombres de los empleados que recibieron pagos de socorro.

Вначале мы все представляли существенно более примитивным,
Mucho más de lo que imaginamos al principio

Еще раз, чтобы вы представляли масштаб. Чтобы обеспечить США энергией на 1%.
Para darle una idea a escala, otra vez, si se tratara de proveer solo el 1% de la energía de los EE.

Участники дискуссионных групп представляли научные круги,
Los expertos provenían de instituciones académicas, centros de investigación,

заявители представляли копии чеков, выписанных на их имя.
los solicitantes facilitaron copias de los cheques librados a su favor.