SUMINISTREN - перевод на Русском

• предоставлять
• представить
• поставлять
• предоставления
• выделять
• поставку
• обеспечить
• предоставить
• представлять
• предоставляют
• предоставляли
• поставляющих
• представляли
• предоставлению
• поставленные
• выделить
• представляют
• предоставление
• поставки
• обеспечивали
• обеспечивать

Примеры использования Suministren на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Pedir a las Partes que suministren al GETE,
Просить Стороны представить ГТОЭО не позднее

Invita a los Estados Miembros y otros donantes a que suministren recursos extrapresupuestarios para tales fines de conformidad con las normas
Предлагает государствам- членам и другим донорам предоставлять внебюджетные ресурсы на эти цели в соответствии с правилами

Suministren información oportuna y rápida acerca de
Предоставлять надлежащую и своевременную информацию относительно ареста

Pedir encarecidamente a esas Partes que, por conducto de la Secretaría, suministren con carácter urgente al Comité de Aplicación explicaciones de su incumplimiento,
Настоятельно просить эти Стороны в срочном порядке представить через секретариат Комитету по выполнению разъяснения, касающиеся несоблюдения на основе данных,

pido a los Estados que suministren recursos proporcionales a las altas expectativas que ponen en el sistema.
призвать государства выделять ресурсы, соизмеримые с теми ожиданиями, которые они возлагают на систему.

Exhortan a todos los Estados Miembros que estén en condiciones de hacerlo a que suministren al Secretario General la información detallada necesaria sobre las cuestiones que causen inquietud,
Они предлагают всем государствам- членам, которые в состоянии сделать это, предоставлять Генеральному секретарю необходимую детальную информацию по вопросам, вызывающим озабоченность,

Alienta a las Partes que no figuran en el anexo I de la Convención a que suministren información pormenorizada en sus comunicaciones nacionales sobre las necesidades
Настоятельно призывает Стороны, не включенные в приложение I к Конвенции, представить в их национальных сообщениях подробную информацию об их конкретных потребностях

El párrafo 7 del nuevo artículo 1 del reglamento prohíbe que el Irán o sus nacionales suministren armas o material conexo,
Новой статьей 1( 7) постановлений предусматривается запрет на поставку вооружений и связанных с ними материальных средств из Ирана или его гражданами с использованием морских

prevención del delito y les suministren los recursos necesarios para que cumplan con eficacia sus mandatos.
предупреждения преступности и выделять им необходимые ресурсы для эффективного выполнения их мандата.

Alienta a los Estados Miembros a que suministren a las reuniones de los órganos subsidiarios información más detallada sobre los progresos realizados en la aplicación del Plan de Acción por los Estados Miembros,
Призывает государства- члены предоставлять совещаниям вспомогательных органов более подробную информацию о прогрессе, достигнутом государствами- членами в осуществлении Плана действий,

Invitar a las Partes que estén en condiciones de hacerlo a que suministren apoyo financiero para la participación de jóvenes delegados en las reuniones de la CP,
Предложить Сторонам, которые в состоянии сделать это, обеспечить финансовую поддержку участия делегаций молодежи в совещаниях КС,

Alienta a las Partes que no figuran en el anexo I de la Convención a que suministren información pormenorizada en sus comunicaciones nacionales sobre las necesidades
Настоятельно призывает Стороны, не включенные в приложение I к Конвенции, представить в их национальных сообщениях подробную информацию об их особых потребностях

Alentar a los Estados Miembros a que suministren al Secretario General de las Naciones Unidas la información que pueda ser útil para la preparación del informe que se solicita en la resolución 48/75 K de la Asamblea General de las Naciones Unidas;
Призывает государства- члены представить Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций информацию, которая могла бы оказаться полезной в связи с подготовкой доклада, испрошенного в резолюции 48/ 75 К Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций;

Pide a todos los gobiernos que cooperen plenamente con el Relator Especial en el desempeño de las tareas y funciones de su mandato, que suministren toda la información disponible que pida en sus comunicaciones
Просит все правительства в полной мере сотрудничать со Специальным докладчиком в выполнении возложенных на него задач и обязанностей, предоставлять всю имеющуюся информацию, запрашиваемую им в его сообщениях,

Su delegación exhorta a los países donantes a que suministren un apoyo incondicional a la Oficina,
Его делегация призывает страны- доноры обеспечить безусловную поддержку службе,

Los donantes internacionales a que suministren al Mecanismo Conjunto de Verificación
Призвать международных доноров предоставить Механизму совместного контроля

Insta a todos los gobiernos a que cooperen con el Relator Especial, lo ayuden en la ejecución de su labor y le suministren toda la información necesaria para
Настоятельно призывает все правительства сотрудничать со Специальным докладчиком в осуществлении его задач и предоставлять всю необходимую информацию,

Invita a todos los Estados y a las organizaciones e instituciones internacionales mencionadas en el programa a que realicen las actividades pertinentes enunciadas en él y suministren información al respecto al Secretario General para que la transmita a la Asamblea General en su quincuagésimo cuarto período de sesiones;
Предлагает всем государствам и международным организациям и учреждениям, упоминаемым в программе, осуществить указанные в ней соответствующие мероприятия и представить Генеральному секретарю на этот счет информацию для передачи Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят четвертой сессии;

Decide invitar a las organizaciones no gubernamentales e intergubernamentales interesadas a que suministren información y aporten testimonios relativos al tema específico seleccionado para su examen en el período de sesiones anual del Grupo de Trabajo;
Постановляет предложить соответствующим неправительственным и межправительственным организациям представлять информацию и свидетельские показания по конкретному вопросу, отобранному для рассмотрения на ежегодной сессии Рабочей группы;

Invita a los gobiernos a que suministren recursos extrapresupuestarios,
Предлагает правительствам предоставить внебюджетные ресурсы,