ПРЕДСТАВЛЯЮЩЕЕ СОБОЙ - перевод на Испанском

• constituya
• representa
• constitutiva
• consiste
• constituye
• constituyera
• constitutivo

Примеры использования Представляющее собой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ни одно лицо не может быть судимо национальным судом за деяние, представляющее собой преступление против мира
Ninguna persona será sometida a juicio en un tribunal nacional por actos que constituyan crímenes contra la paz

Лицо, которое было осуждено национальным судом за деяние, представляющее собой преступление против мира
Una persona que haya sido juzgada por un tribunal nacional por actos que constituyan crímenes contra la paz

действие или бездействие, представляющее собой расовую дискриминацию,
el acto o la omisión constitutivos de discriminación racial cesan

нестабильности на оккупированных территориях является продолжающееся присутствие израильских поселений, представляющее собой угрозу миру
inestabilidad de los territorios ocupados es el hecho de que sigan existiendo los asentamientos israelíes, que representan una amenaza a la paz

Основанное на результатах осуществление выплат, представляющее собой всестороннюю реализацию концепции СВОД-
Pagos basados en los resultados, lo que supone la plena aplicación de REDD+,

Это предложение Ирака, представляющее собой признание Ираком факта наличия заключенных
Esta propuesta iraquí, que supone un reconocimiento por su parte de que existen presos

В ноябре 1994 года правительство представило законопроект о внесении изменений в статью 266 b Уголовного кодекса Дании, согласно которым правонарушение, представляющее собой пропаганду, отныне карается тюремным заключением.
En noviembre de 1994, el Gobierno propuso un proyecto de ley para enmendar el apartado b del artículo 266 del Código Penal de Dinamarca a fin de imponer una sentencia de prisión obligatoria en caso de que el Tribunal considere que se ha cometido un delito que equivalga a la propaganda.

религиозной ненависти, представляющее собой подстрекательство к дискриминации,
racial o religioso que constituya incitación a la discriminación,

Серьезное преступление" означает поведение, представляющее собой уголовное правонарушение, наказуемое лишением свободы на максимальный срок не менее[…]
Por“delito grave” se entenderá una conducta constitutiva de un delito punible con una privación de libertad máxima de al menos[…]

религиозной ненависти, представляющее собой подстрекательство к дискриминации,
racial o religioso que constituya incitación a la discriminación,

религиозной ненависти, представляющее собой подстрекательство к дискриминации,
racial o religioso que constituya incitación a la discriminación,

Решительно осуждает присутствие Франции на Майотте, представляющее собой нарушение национального единства,
Condena enérgicamente la presencia de Francia en Mayotte, que constituye una violación de la unidad nacional,

религиозной ненависти, представляющее собой подстрекательство к дискриминации,
racial o religioso que constituya incitación a la discriminación,

Совет рассматривает это письмо как представляющее собой необходимое официальное согласие Национального союза за полную независимость Анголы с целостным пакетом предложений в отношении национального примирения, которые были представлены ему 28 мая 1994 года Специальным представителем Генерального секретаря и представителями трех государств-
El Consejo considera que esa carta constituye la aceptación oficial que debía dar la Unión Nacional para la Independencia Total de Angola al conjunto completo de propuestas de reconciliación nacional que le presentaron el 28 de mayo de 1994 el Representante Especial del Secretario General

религиозной ненависти, представляющее собой подстрекательство к дискриминации,
racial o religioso que constituyera incitación a la discriminación,

религиозной ненависти, представляющее собой подстрекательство к дискриминации.
racial o religioso que constituya incitación a la discriminación.

поэтому устранение этого препятствия, представляющее собой одно из семи обязательств, предусмотренных Брюссельской программой действий,
la eliminación de este obstáculo, que constituye uno de los siete compromisos del Programa de Acción de Bruselas,

религиозной ненависти, представляющее собой подстрекательство к дискриминации,
racial o religioso que constituya incitación a la discriminación,

юридически представляющее собой общую оговорку без конкретного указания положений Конвенции,
que de hecho constituye en términos jurídicos una reserva de carácter general

религиозной ненависти, представляющее собой подстрекательство к дискриминации,
racial o religioso que constituya incitación a la discriminación,