ПРИВЕДЕННЫЕ ЦИФРЫ - перевод на Испанском

• las cifras

Примеры использования Приведенные цифры на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в силу чего приведенные цифры не обязательно отражают реальное положение дел.
por lo que puede que esas cifras no reflejen la verdadera situación.

в Маврикии она говорит, что такая проблема в ее стране действительно существует, но что приведенные цифры завышены.
la oradora dice que es un problema que afecta al país, pero que las cifras citadas se han exagerado.

Приведенные цифры включают в себя заработную плату
Las cifras incluyen tanto los sueldos

Приведенные цифры отражают тенденцию к постепенному преодолению нищеты
Las cifras reflejan una lenta evolución en la superación de la pobreza

Приведенные цифры являются усредненным значением,
Esta cifra solo es un promedio;

Учитывая приведенные цифры, бывшая<< Селека>> в Бамбари могла бы получить примерно 145 000 долл. США в виде налоговых поступлений от торговли кофе в 2014 году,
Habida cuenta de esas cifras, en 2014 la antigua Séléka habría recaudado aproximadamente 145.000 dólares en concepto de ingresos tributarios de la industria del café en Bambari,

Учитывая приведенные цифры, можно говорить,
A la vista de estas cifras es, por tanto,

Приведенные цифры и статистические данные о темпах осуществления, достигнутых для этих частей планов закупки
Las cifras y estadísticas que figuran en los párrafos relacionados con la ejecución de la parte del Plan de adquisición

B/ Приведенные цифры отражают ресурсы Организации Объединенных Наций,
B Las cifras corresponden a los recursos de las Naciones Unidas,

Приводимые цифры будут корректироваться по мере поступления финансирования на 2014 год.
Estas cifras se ajustarán a medida que se reciban fondos para 2014.

Сформировалось общественное мнение о том, что приводимые цифры ниже реальных показателей.
La opinión pública considera que esas cifras son inferiores a las reales.

Более того, Францисканский интернационал с удовлетворением отмечает, что в приведенных цифрах разрыв между полами также сократился.
Lo que es todavía más importante, Franciscans International reconoce con satisfacción que las mencionadas cifras también muestran una disminución de las diferencias por motivos de género.

В отношении свободы собраний делегация привела цифры, которые показывают, что в среднем в Иране ежегодно проводится более 5 000 публичных демонстраций,
Respecto de la libertad de reunión, la delegación citó cifras que mostraban que en el Irán se celebraban como promedio más de 5.000 manifestaciones públicas,

Г-н Важич приводит цифры, из которых следует, что количество полицейских, к которым были применены дисциплинарные взыскания за правонарушения,
El Sr. Vajic cita cifras de las que resulta que el número de policías inculpados por infracciones disciplinarias entre 1995

Часто приводимые цифры по лесным угодьям с рациональными методами хозяйствования колеблются в пределах от 15 до 25 тонн сухой биомассы с гектара в год.
Las cifras que se citan más frecuentemente para un bosque bien administrado varían entre 15 y 25 toneladas secas de biomasa por hectárea y por año.

Один свидетель заявил, что он вскоре после полудня видел от 30 до 50 погибших в результате стрельбы. Другие приводили цифры в два раза выше.
Poco tiempo después del mediodía un testigo afirma haber visto de 30 a 50 personas que habían muerto de disparos, mientras otros dieron cifras el doble de elevadas.

Приведенная цифра на, 5 процента превышает поступления по сравнению с утвержденными валовыми ассигнованиями на 2006- 2007 годы.
Ello representa un aumento del ingreso del 0,5% en relación con la consignación en cifras brutas aprobada para 2006-2007.

Прогресс, достигнутый в деле расширения представительства женщин, не полностью отражен приведенной цифрой в 30 процентов.
Los avances logrados en la representación de las mujeres no se reflejan plenamente en la cifra del 30% citada.

могу ли я также привести цифру, характеризующую качество этих мозгов.
también podría dar una cifra sobre la calidad de dichos cerebros.

просит привести цифры по предыдущим годам.
pregunta cuáles son las cifras correspondientes a los años anteriores.