ПРИМЕНЯТЬ ПРИНЦИПЫ - перевод на Испанском

• aplicar los principios
• apliquen los principios
• aplicando los principios

Примеры использования Применять принципы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

суд может применять принципы и нормы права, которые пользуются общим признанием в национальных правовых системах,
la Corte podrá aplicar los principios y las normas de derecho generalmente reconocidas en los sistemas jurídicos nacionales

Мы призываем Соединенные Штаты и Российскую Федерацию применять принципы транспарентности, необратимости и контролируемости в интересах дальнейшего сокращения,
Exhortamos a los Estados Unidos y a la Federación de Rusia a que apliquen los principios de la transparencia, la irreversibilidad y la verificabilidad a fin de reducir aún más sus arsenales nucleares, tanto de ojivas

Применять принципы предотвращения и предупреждения во всех вопросах, касающихся использования химикатов и связанных с ними препаратов,
Aplicar los principios de prevención y precaución en todas las cuestiones relativas al uso de productos químicos

Кроме того, необходимо принять рекомендации, сформулированные в докладе Голдстоуна( A/ HRC/ 12/ 48), и применять принципы международного права в отношении тех, кто несет ответственность за военные преступления против гражданского населения Газы.
Además, se deben aprobar las recomendaciones del informe(A/HRC/12/48) y aplicar los principios de derecho internacional a los responsables de crímenes de guerra contra civiles en Gaza.

был поставлен вопрос о том, можно ли применять принципы, касающиеся общего наследия человечества, по отношению к рыбным запасам за пределами национальной юрисдикции.
mundo era crítica y se planteó la posibilidad de aplicar los principios del patrimonio común de la humanidad a las poblaciones situadas fuera de las zonas de jurisdicción nacional.

общественности на неравенство в обращении и применять принципы равенства и недискриминации.
públicas de trato desigual y aplicar los principios de igualdad y no discriminación.

В своем коммюнике№ 7/ 1902 от 12 сентября 1964 года министерство образования призвало все учебные заведения применять принципы, закрепленные во Всеобщей декларации прав человека.
En su comunicado Nº 7/1902 del 12 de septiembre de 1964, el Ministerio de Educación exhortó a todas las instituciones de enseñanza a que aplicaran los principios enunciados en la Declaración Universal de Derechos Humanos.

Отмечая также, что при сохранении трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб важно применять принципы, изложенные в статье 5 Соглашения,
Observando también la importancia de aplicar los principios expuestos en el artículo 5 del Acuerdo,

Действие 2: все государства обязуются применять принципы необратимости, проверяемости,
Segunda medida: Todos los Estados se comprometen a aplicar los principios de la irreversibilidad, la verificabilidad,

a методы, по которым следует применять принципы определения условий службы>>
la Comisión establecerá" a los métodos por los cuales han de aplicarse los principios para determinar las condiciones de servicio".

В соответствии с действием 2 плана действий все государства- участники обязуются применять принципы необратимости, проверяемости
De conformidad con la medida 2 del plan de acción, todos los Estados partes se comprometen a aplicar los principios de la irreversibilidad, la verificabilidad

вновь подтверждая необходимость применять принципы исламской солидарности в отношении таких катастроф.
reafirmando la necesidad de aplicar los principios de solidaridad islámica respecto de esos desastres.

В рамках плана действий 2010 года в области ядерного разоружения все государства- участники обязались применять принципы необратимости, проверяемости
Como parte del plan de acción de 2010 sobre desarme nuclear, todos los Estados partes se comprometieron a aplicar los principios de irreversibilidad, verificabilidad

степень способности его судебных органов применять принципы правового государства.
a la capacidad de su aparato judicial para aplicar los principios de un Estado de derecho.

Совет соглашается применять принципы только в том случае, когда это отвечает интересам некоторых известных членов и устраивает их.
el Consejo opta por aplicar principios sólo cuando ello se adecua a los intereses y la conveniencia de ciertos Miembros importantes.

где была подчеркнута необходимость применять принципы необратимости, проверяемости и транспарентности.
en el consiguiente plan de acción en que se hizo hincapié en la necesidad de aplicar los principios de irreversibilidad y verificabilidad, así como de una mayor transparencia.

обязывает членов применять принципы НБН и национального режима в области защиты прав интеллектуальной собственности.
establece la obligación para los miembros de aplicar los principios de la NMF y el trato nacional para la protección de la propiedad intelectual.

военные трибуналы должны при любых обстоятельствах уважать и применять принципы международного права, касающиеся справедливого судебного разбирательства,
los tribunales militares deben respetar y aplicar los principios de derecho internacional en materia de juicio imparcial, codificados en el

это предусмотрено в статье VI. Государства- участники напомнили о своем обязательстве применять принципы необратимости, проверяемости
conforme a lo dispuesto en el artículo VI. Los Estados partes reiteraron su compromiso de aplicar los principios de irreversibilidad, verificabilidad

государства- члены не будут соблюдать и применять принципы Организации в том виде,
los Estados Miembros respeten y apliquen los principios de la Organización consagrados en sus resoluciones,