ПРИНЯЛА СВОЙ - перевод на Испанском

• aprobó su
• adoptó su
• promulgó su

Примеры использования Приняла свой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В 1997 году Бразилия приняла свой национальный план действий,
En 1997 Brasil ha aprobado su plan nacional de acción,

На своем заключительном заседании 11 декабря 2002 года четвертая ежегодная Конференция приняла свой доклад, как он содержится в документе CCW/ AP. II/ CONF.
En su última reunión, celebrada el 11 de diciembre de 2002, la Cuarta Conferencia Anual aprobó su informe, que figura en el documento CCW/AP. II/CONF.4/CRP.1, con las modificaciones introducidas verbalmente,

Комиссия с учетом срока, установленного в резолюции F, приняла свой доклад с окончательным проектом текста Правил процедуры и доказывания,
conforme al plazo fijado por la resolución F, aprobó su informe que contenía el Texto Final del Proyecto de Reglas de Procedimiento

В июне 2014 года АМИСОМ приняла свой собственный стандартный порядок действий по обращению со всеми лицами, задержанными Миссией,
En junio de 2014, la AMISOM adoptó su propio procedimiento operativo estándar para el tratamiento de todas las personas detenidas por la Misión,

Группа экспертов приняла свой доклад на основе проекта доклада, содержавшегося в документе UNEP/
El Grupo de Expertos aprobó su informe sobre la base del proyecto de informe contenido en el documento UNEP/POPS/EGB.3/L.1,

На своем втором пленарном заседании первая Конференция Высоких Договаривающихся Сторон Протокола V по взрывоопасным пережиткам войны приняла свой заключительный документ,
En su segunda sesión plenaria, la Primera Conferencia de las Altas Partes Contratantes en el Protocolo V sobre los Restos Explosivos de Guerra aprobó su documento final,

Конференция избрала членов Бюро и приняла свои правила процедуры.
La Conferencia eligió a los miembros de su mesa y aprobó su reglamento.

Комитет принял свой годовой доклад, который будет представлен Генеральной Ассамблее.
El Comité aprueba su informe anual para la presentación a la Asamblea General.

Комитет принял свой ежегодный доклад Генеральной Ассамблее.
El Comité aprueba su informe anual a la Asamblea General.

Принять свой бюджет на двухгодичный период 2008- 2009 годов;
Aprobar su presupuesto para el bienio 2008-2009;

Конференция, возможно, пожелает рассмотреть и принять свой доклад.
La Conferencia tal vez desee examinar y aprobar su informe.

Ты лучше предпочтешь принять свою судьбу?
¿Prefieres aceptar tu suerte?

Эшли принял свое решение. Стенфорд?
Ashley tomó su decisión.¿Stanford?

Принимает свои правила процедуры;
Aprobará su reglamento;

Образования и кантоны также приняли свои законы о начальном и среднем образовании.
Las Entidades y los cantones han aprobado sus correspondientes leyes de enseñanza primaria y secundaria.

Прими свою ярость.
Acepta tu ira.

Комитет принимает свои правила процедуры.
El Comité aprobará su reglamento interno.

Пришло время принять свою судьбу, да Винчи.
Hora de aceptar tu destino, da Vinci.

Наши дети принимают свои собственные решения, Марко.
Nuestros hijos toman sus propias decisiones, Marco.

Судьи полностью независимы и принимают свои решения, руководствуясь исключительно нормами права.
Los magistrados son totalmente independientes y adoptan sus decisiones basándose únicamente en el derecho.