ПРИСТУПЯТ - перевод на Испанском

• comenzarán
• procederán
• empiecen
• iniciar
• asumirán
• entablen
• comenzarían
• comiencen
• procedan
• comenzará
• iniciarán
• empezará
• empezaran
• empezarán
• asumir

Примеры использования Приступят на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Триста семьдесят пять кандидатов приступят 13 марта к занятиям во втором классе полицейской академии.
El 13 de marzo, iniciarán las clases de la segunda promoción de la Academia de Policía 375 candidatos.

а также приступят к выполнению мандата ОООНБ.
de la BINUB a la BNUB, y comenzará a ejecutar el mandato de la BNUB.

В 2012 году приступят к работе независимый Центр по правам человека
En 2012 empezará a funcionar un Centro de Derechos Humanos independiente,

что брины приступят к установке рассеивателей энергии на истребители джем' хадар уже на этой неделе.
los breen iniciarán la instalación de armas de amortiguación energética a bordo de los cazas jem'hadar en menos de una semana.

В то же время отдельные местные прокуроры во взаимодействии с международными прокурорами приступят к рассмотрению важных дел.
Simultáneamente, un grupo de fiscales seleccionados comenzará a trabajar con fiscales internacionales en relación con el tratamiento de casos delicados.

Апреля 1994 года стороны приступят к обезвреживанию всех мин, препятствующих размещению подразделений СООНО в районе разъединения.
El 9 de abril de 1994, las partes empezarán a remover todas las minas que afecten al despliegue de elementos de la UNPROFOR dentro de la zona de separación.

Нидерланды приступят к осуществлению соответствующих процедур.
los Países Bajos iniciarán el procedimiento de aplicación lo antes posible.

первые из которых приступят к работе осенью 2007 года.
el primero de los cuales empezará a trabajar en el otoño de 2007.

быть обязательной для сотрудников по закупкам, которые должны проходить соответствующий курс до того, как они приступят к исполнению своих обязанностей в области закупок.
encargado de las adquisiciones, que no debería asumir funciones en ese ámbito mientras no hubiera asistido al curso correspondiente.

обладали требуемыми знаниями и навыками до того, как они приступят к исполнению обязанностей.
los conocimientos especializados o técnicos necesarios antes de asumir esas funciones.

С учетом того обстоятельства, что многие новые члены Комиссии приступят к выполнению своих обязанностей на следующей сессии Комиссии, был сформулирован ряд предложений.
Se presentaron varias propuestas en vista de que muchos miembros nuevos de la Comisión empezarían a ejercer funciones en el siguiente período de sesiones.

Проведение такой подготовки в районе миссии перед тем, как обучаемые приступят к выполнению своих функций, позволило бы сократить затраты времени и средств.
La organización de la capacitación en la zona de la misión, antes de que los pasantes inicien su labor, ahorrará tiempo y dinero.

В скором времени к осуществлению своих программ приступят также университеты в Мозамбике
Pronto universidades en Mozambique y Sudáfrica iniciarían programas también,

Я рад, что мы смогли сделать это в последний день перед тем, как новые члены приступят к своей работе в Женеве в следующий понедельник.
Me complace que hayamos podido finalizarlo el último día antes de que los nuevos miembros comenzaran a trabajar en Ginebra este lunes.

Налицо определенная стабилизация, и наиболее пострадавшие страны уже осуществляют или в ближайшее время приступят к осуществлению процесса восстановления.
Se había recuperado cierta estabilidad y los países más afectados habían iniciado el proceso de recuperación o estaban próximos a hacerlo.

Этого можно добиться только в том случае, если стороны без промедления приступят к полному осуществлению своих обязательств по« дорожной карте».
Esto sólo se puede conseguir si las partes proceden sin demora a aplicar plenamente sus obligaciones con arreglo a la hoja de ruta.

После двухгодичного периода подготовки профессиональные сети приступят к поэтапному внедрению системы мобильности.
Tras el período de preparación de dos años, el marco de movilidad comenzaría a aplicarse de forma escalonada por redes de empleos.

Уже произведен отбор 400 кандидатов шестнадцатого набора, которые приступят к занятиям в декабре 2004 года.
Se han seleccionado 400 candidatos para incorporarse a la decimosexta clase, que se espera que comience en diciembre de 2004.

Им, равно как и другим странам, которые приступят к осуществлению аналогичных программ в скором будущем,
Para estos países, así como para los países que pondrán próximamente en práctica programas de este carácter,

Мы надеемся, что оба независимых государства незамедлительно приступят к осуществлению на практике положений этой резолюции.
Esperamos que los dos países independientes pongan cuanto antes en práctica el mensaje consagrado en la resolución.