ПРОБЛЕМ ФИНАНСИРОВАНИЯ - перевод на Испанском

• problemas de financiación

Примеры использования Проблем финансирования на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Проблема финансирования торговли на национальном уровне.
El problema de la financiación del comercio en el plano nacional.

Проблема финансирования торговли Юг- Юг.
El problema de la financiación del comercio en las transacciones Sur-Sur.

Проблема финансирования остается камнем преткновения на пути эффективного осуществления этого проекта.
El problema de la financiación sigue constituyendo un escollo para la ejecución eficaz de este proyecto.

Проблема финансирования была решена путем внутреннего перераспределения.
El problema de la financiación se ha resuelto mediante la redistribución interna.

Включение новой процедуры в этот механизм могло бы также позволить решить проблему финансирования.
Integrar el nuevo procedimiento en este mecanismo también podría resolver el problema de la financiación.

Его делегация также озабочена проблемой финансирования деятельности УВКБ.
Le preocupa además el problema de la financiación de las operaciones del ACNUR.

Реализация этого проекта должна начаться, как только будет решена проблема финансирования.
La ejecución del proyecto comenzará tan pronto como se resuelva el problema de la financiación.

Кроме того, попытки решить проблему финансирования терроризма являются неадекватными.
Los intentos de resolver el problema de la financiación del terrorismo también han sido inadecuados.

Если проблемы финансирования будут урегулированы, Центр сможет выполнять свою критически важную роль.
Si se atienden los problemas de financiación, el Centro estará en condiciones de desempeñar su función crucial.

Проблемы финансирования возникают также в связи с обеспечением пребывания свидетелей в Дили,
También se plantean problemas de financiación respecto de la comparecencia de testigos en Dili, pues no hay fondos

Секретариат ЮНЕП готов поддержать любую инициативу, которая бы широко предусматривала широкий взгляд на проблемы финансирования международного экологического руководства.
La secretaría del PNUMA está dispuesta a apoyar toda iniciativa que examine ampliamente los problemas de financiación con que tropieza la gobernanza ambiental a nivel internacional.

И в Европе государства должны решительно рассмотреть свои проблемы финансирования, проведя надежную финансовую консолидацию.
Y, en Europa, los países soberanos deben abordar con firmeza sus problemas de financiación a través de una consolidación fiscal creíble.

Одна делегация запросила дополнительную информацию о проблемах финансирования в ходе процесса обзора.
Una delegación solicitó más información sobre los problemas de financiación que había en el proceso de examen.

оратор выражает надежду на то, что любые нерешенные проблемы финансирования и укомплектования штата секретариата будут немедленно урегулированы.
actividades de este último, el orador espera que los problemas de financiación y dotación de personal de su secretaría aún pendientes se resuelvan inmediatamente.

Таким образом, проблема финансирования устойчивого лесопользования обусловлена не столько самими финансовыми потоками или его механизмами, сколько следующими вопросами.
Por consiguiente, el problema de la financiación de la ordenación forestal sostenible no es tanto una cuestión de corrientes o de instrumentos en sí, sino que consiste en saber.

Проблема финансирования выступает сложнейшей задачей, с которой сталкивается Нигерия в осуществлении намеченной цели по обеспечению образования для всех.
El problema de la financiación ha sido el mayor reto de Nigeria para el logro del objetivo de la educación para todos.

Другая сторона проблемы финансирования связана с условием готовности международной системы мониторинга к моменту вступления договора в силу.
Otro aspecto del problema de la financiación guarda relación con el grado de elaboración que ha de tener el sistema internacional de vigilancia en el momento de la entrada en vigor del tratado.

Эти проблемы финансирования, как представляется, удалось преодолеть ко времени проведения углубленной оценки результативности.
Parece que estos problemas de financiamiento fueron superados durante el período transcurrido hasta la evaluación a fondo del impacto.

Она обращает внимание на проблему финансирования программ ЮНИДО
Hace hincapié en el problema de la financiación de los programas de la ONUDI

Консультативная группа попыталась рассмотреть проблему финансирования Организации Объединенных Наций прагматично и реалистично.
El Grupo de asesoramiento ha tratado de encarar el problema de la financiación de las Naciones Unidas de una manera práctica y realista.