ПРОВЕДЕТ - перевод на Испанском

• celebrará
• realizará
• organizará
• se reunirá
• llevará a cabo
• convocará
• pasará
• emprenderá
• procederá
• hará
• cabo
• efectuará
• guiará
• negociar
• auspiciará

Примеры использования Проведет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сейчас Ассамблея проведет второй тур голосования для заполнения 18 вакантных мест.
La asamblea procederá ahora a celebrar una segunda ronda de votaciones para cubrir 18 vacantes.

Так… бабушка проведет завтрашний день с тобой.
Así que… la abuela va a pasar el día de mañana contigo.

Невиновный 17- летний ребенок проведет остаток своей жизни в тюрьме.
Un chico inocente de 17 años va a pasar el resto de su vida en prisión.

Алек проведет эту ночь в тюрьме,
Alec va a pasar esta noche en la cárcel,

Тори славно проведет время а детектив Хейл будет выглядеть как герой!
Tori va a pasar un buen rato y el detective Hale saldrá como un héroe!

Остаток жизни он проведет в тюрьме в Индонезии.
Va a pasar el resto de su vida en una cárcel indonesia.

Она проведет ближайшие четыре года в тюрьме.
Ella va a pasar los próximos cuatro años en prisión.

Джерри проведет… какое-то время… в разводе.
Jerry va a pasar… un tiempo… divorciado.

Джекс отправился в отель объяснить, почему она проведет свой день рождения в одиночестве.
Jax está en el hotel explicándole por qué va a pasar su cumpleaños sola.

И не проведет.
Eso no va a pasar.

Надеюсь ты не против, что Джеймс проведет здесь ночь.
Espero no te moleste, pero James va a pasar la noche aquí.

Одновременно с этим СРПО проведет обзор роли УВКБ в области защиты
Al mismo tiempo, el SEEP realizará un examen del papel del ACNUR en la protección

Для раскрытия точной информации об активах ЮНФПА проведет вторую независимую проверку имущества в выбранных страновых отделениях в конце 2012 года.
Para garantizar la exactitud de los datos consignados sobre los activos, el UNFPA llevará a cabo un segundo ejercicio independiente de verificación de los activos en determinadas oficinas en los países a finales de 2012.

В течение отчетного периода Миссия проведет списание в общей сложности 47 автотранспортных средств в целях более строгого соблюдения стандартных нормативов.
Durante el período de que se informa, la Misión pasará a pérdidas y ganancias un total de 47 vehículos para mejorar el cumplimiento de los coeficientes estándar.

На своей пятьдесят четвертой сессии Комитет проведет трехгодичный обзор осуществления рекомендаций в отношении оценки программ Департамента по экономическим и социальным вопросам.
El Comité, en su 54º período de sesiones, llevará a cabo un examen trienal de la aplicación de las recomendaciones presentadas en la evaluación de los programas del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales.

УВКПЧ также проведет всеобъемлющую оценку необходимых ресурсов
El ACNUDH también hará una evaluación exhaustiva de los recursos necesarios,

Последний прибывший поедет в Мексику и проведет несколько дней, тестируя спорткар Mastretta, для представления его на шоу.
El último en llegar cruzará hacia México y pasará unos días probando el deportivo Mastretta… para un próximo segmento del show".

Тот бедный мальчик проведет остаток жизни в пузыре,
Ese pobre niño pasará el resto de su vida en una burbuja

В этой связи УВКБ проведет полный обзор существующей методологии с целью дальнейшего уточнения классификации расходов
A este respecto, el ACNUR efectuará un examen completo de la metodología existente a fin de lograr una precisión aún mayor en la clasificación de los gastos

Потому что мистер Рид проведет выходные там,
Porque el Sr. Reed pasará el fin de semana allí,