РЕГИОНАЛЬНОЕ УПРАВЛЕНИЕ - перевод на Испанском

• oficina regional
• dirección regional
• gobernanza regional
• gestión regional
• organismo regional
• administración regional

Примеры использования Региональное управление на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В течение отчетного периода Региональное управление авиационной безопасности на Базе материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи,
La Oficina Regional de Seguridad de la Aviación de la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi(Italia) contribuyó a la supervisión de la seguridad de la aviación

И государственная алмазодобывающая компания СОДЕМИ, и Региональное управление шахт были передислоцированы и активно работают в Сегеле,
Tanto la empresa estatal de diamantes(la SODEMI) como la Dirección Regional de Minas se han establecido nuevamente en Séguéla

Было создано региональное управление, проведены кампании по контролю за соблюдением норм в районах,
Se instaló una oficina regional, campañas de control de aplicación norma en las zonas afectadas,

В результате недавней реорганизации Бюро Африки Региональное управление Западной и Центральной Африки станет впредь охватывать 20 стран,
Dentro de la reciente reestructuración de la Dirección General de África, la Dirección Regional de África Central y Occidental abarcará a partir de ahora 20 países,

Хорватское региональное управление по делам перемещенных лиц
La Oficina Regional Croata de Personas Desplazadas

По дороге из полицейского участка в Региональное управление полиции заявитель снова пытался яростно сопротивляться,
Mientras le conducían de la comisaría a la Dirección Regional de Policía, el autor trató de nuevo de oponer resistencia violenta,

В течение отчетного периода Региональное управление авиационной безопасности на Базе материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи,
La Oficina Regional de Seguridad de la Aviación de la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi(Italia) siguió supervisando la seguridad de la aviación

После рассмотрения заявок на проведение разведки региональное управление освоения полезных ископаемых Департамента полезных ископаемых
Después de examinar las solicitudes de prospección, la Dirección Regional a cargo del aprovechamiento de los recursos minerales, establecida en el Ministerio de Energía

Группа отметила широко распространенное среди людей, с которыми она беседовала, мнение о том, что СОДЕМИ и Региональное управление шахт защищают интересы основных покупателей
El Grupo ha observado que sus entrevistados tienden a considerar que la SODEMI y la Dirección Regional de Minas defienden los intereses de los principales compradores

Центр стратегических воздушных операций; Региональное управление авиационной безопасностью;
el Centro de operaciones aéreas estratégicas, la Oficina Regional de Seguridad de la Aviación,

Региональное управление по вопросам здравоохранения Северной Норвегии приступило к проведению исследования потребностей населения из числа саами в специализированной медицинской помощи
El Organismo Regional de Salud para el Norte de Noruega ha emprendido un estudio sobre las necesidades de servicios de salud especializados que tiene la población sami

Региональное управление по вопросам здравоохранения Северной Норвегии провело сравнительный анализ ситуации в восьми муниципальных образованиях,
El Organismo Regional de Salud para el Norte de Noruega ha analizado 8 municipios en la zona administrativa de habla sami,

Управление Центральных учреждений, Региональное управление по расследованиям в Вене
la oficina en la Sede, las oficinas regionales de investigaciones de Viena

Региональное управление УВКЧП будет в 2009 году заниматься совместно с Туркменистаном организацией специальной региональной конференции по обзору ввиду того, что обзоры по Туркменистану и Узбекистану к тому времени уже будут проведены.
En 2009 la oficina regional del ACNUDH colaboraría con el país para organizar una conferencia regional sobre el examen, dado que para entonces Turkmenistán y Uzbekistán ya habrían sido examinados.

Региональное управление здравоохранения Куско проводит медицинские мероприятия в общинах коренного населения Монтетони
Las atenciones médicas realizadas por la Dirección Regional de Salud,(DIRESA), Cuzco, en las comunidades nativas de Montetoni

Центральное региональное управление является своего рода исключением: оно занимается конкретными группами лиц,
La oficina regional central es en cierto modo una excepción:

Региональное управление УВКПЧ помогло создать латиноамериканскую сеть правозащитных учреждений, занимающихся вопросами прав коренных народов,
La oficina regional del ACNUDH ha ayudado a establecer una red de instituciones latinoamericanas dedicadas a la promoción de los derechos de los pueblos indígenas,

Региональное управление продолжает отслеживать ход правовой реформы
La oficina regional sigue supervisando las reformas legales en marcha

Старатели категории С должны доставлять добытые ими алмазы в ближайшее региональное управление по алмазам, которое является первичным приемным пунктом алмазов,
Los mineros de clase C deben llevar sus diamantes a la Oficina Regional de Diamantes más próxima, que es el principal punto de entrada

Интегрированное региональное управление ресурсами для устойчивого развития- подход, сформулированный на состоявшейся
En la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible, de 2012(Río+ 20) se propuso un nuevo enfoque consistente en la ordenación regional integrada de los recursos para el desarrollo sostenible,