РЕГИОНАЛЬНОМ ПРОЕКТЕ - перевод на Испанском

• proyecto regional

Примеры использования Региональном проекте на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В настоящее время ЭСКАТО готовит предложение по региональному проекту, касающемуся применения информационной инфраструктуры с высокоскоростной передачей данных.
Actualmente, la CESPAP elabora una propuesta para un proyecto regional sobre las aplicaciones de infraestructura de autopistas de información.

По каждому региональному проекту проводятся ежегодные заседания рабочей группы с участием экспертов в целях обмена информацией,
En el marco de cada proyecto regional se habían celebrado encuentros anuales de los grupos de trabajo que habían reunido a los expertos para intercambiar información,

высказала конкретные замечания по региональному проекту" Управление внешними ресурсами".
formuló observaciones concretas respecto del proyecto regional de gestión de los recursos externos.

В настоящее время в рамках этой программы предоставляется финансирование для региональных проектов связи в сотрудничестве с секретариатом Южнотихоокеанского форума.
Actualmente está facilitando financiación para un proyecto regional de telecomunicaciones, en colaboración con la secretaría del Foro del Pacífico Meridional.

Целевой фонд ПРООН недавно предоставил Токелау средства для мероприятий по развитию возобновляемых источников энергии, связанных с одним из региональных проектов ГЭФ.
Recientemente un fondo fiduciario del PNUD había concedido financiación a Tokelau para actividades de energía renovable vinculadas con un proyecto regional del FMAM.

ВПП управляет тремя региональными проектами по наращиванию потенциала:
El PMA gestiona tres proyectos regionales de desarrollo de las capacidades,

Региональным проектам часто недостает четких региональных направлений деятельности
Los proyectos regionales a menudo han carecido de dimensiones y objetivos regionales explícitos

Эти две организации труда совместно осуществляют два региональных проекта, касающихся управления трудовыми ресурсами и миграции.
Las dos organizaciones del trabajo están ejecutando conjuntamente dos proyectos regionales relacionados con la administración laboral y la migración.

На стадии рассмотрения находятся три региональных проекта: два проекта в области рыболовства
Están estudiándose tres proyectos regionales, dos de pesquerías y uno de planificación

Руководство всеми региональными проектами осуществляется Региональным центром поддержки РБЕС в Братиславе( Словакия).
Todos los proyectos regionales son administradas por el Centro Regional de Apoyo de la DREC, con sede en Bratislava(Eslovaquia).

В настоящее время осуществляется два региональных проекта, нацеленных на сбор соответствующей информации о наиболее заметных организованных преступных группах.
Están en marcha dos proyectos regionales que tienen por objeto reunir información pertinente sobre los grupos delictivos organizados más prominentes.

МАГАТЭ продолжала также осуществлять два региональных проекта, нацеленных на укрепление радиологической безопасности населения
El OIEA también siguió ejecutando dos proyectos regionales encaminados a mejorar la seguridad de la población en materia de radiación

Подобные проекты сулят возможности для сотрудничества с текущими региональными проектами и с финансовыми учреждениями,
Estas iniciativas crean posibilidades de cooperación con los proyectos regionales en marcha y con organismos de financiación

На совещании была одобрена программа регионального сотрудничества, охватывавшая в то время три осуществляющихся и два предлагаемых региональных проекта.
La reunión hizo suyo el programa de cooperación regional que entonces comprendía tres proyectos regionales en curso y otros dos en fase de propuesta.

Кроме того, Совет по управлению деятельностью региональных центров будет осуществлять мониторинг и надзор за деятельностью по региональным проектам, а также работу региональных центров.
Además, la Junta Administrativa de los centros regionales seguirá y supervisará los proyectos regionales y la labor de los centros regionales..

Новая структура облегчит сочетание различных консультативных услуг с региональными проектами и оценкой достигнутых результатов.
La nueva estructura facilitará la combinación de los diversos servicios de asesoramiento con los proyectos regionales y la medición de los resultados conseguidos.

План действий в северо-западной части Тихого океана учредил также партнерство с другими региональными проектами, как то Проект крупной морской экосистемы Желтого моря.
El Plan de Acción para el Pacífico Noroccidental también ha establecido una alianza con otros proyectos regionales, como el Proyecto del Gran Ecosistema Marino del Mar Amarillo.

Что касается цифр, то в 2010 году всего финансировалось 82 межрегиональных и 22 региональных проекта.
En cifras, el proceso afecta a un total de 82 proyectos interregionales y 22 proyectos regionales que generaron gastos en el ejercicio de 2010.

другими вопросами можно обнаружить также в региональных проектах.
las demás cuestiones se pueden encontrar también en proyectos regionales.

принимает участие в 15 региональных проектах.
participando en 15 proyectos regionales.