Примеры использования Сопровождение на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Сопровождение заместителя Генерального секретаря по правовым вопросам в поездке в Камбоджу.
Текущее сопровождение: Питер Симонсон( Peter Simonsonn) psn@ linux. se.
Текущее сопровождение документации: Бен Ламб( Ben Lamb) kde@ zurgy. org.
El responsable actual de la documentación es Ben Lamb kde@zurgy. org.Всего было организовано 381 сопровождение( в среднем 32 в месяц).
Предыдущий сопровождение.
Anterior responsable.Текущее сопровождение.
Мне нужно сопровождение.
Ты получишь штуку просто за сопровождение.
ему нужно военное сопровождение.
necesita una escolta militar.МООНДРК продолжала обеспечивать защиту гуманитарным работникам и сопровождение для автоколонн с гуманитарной помощью.
La MONUC ha seguido brindando protección y escoltando a los convoyes humanitarios.Ему будет обеспечено сопровождение.
Se le otorgará una escolta.Нет, мне не нужно… Мне не нужно сопровождение.
No, no necesito-- No necesito una escolta.Ты думаешь, мне нужно сопровождение, помнишь?
Crees que necesito un chaperón,¿lo recuerdas?Я жду разведданные и сопровождение от полиции.
Estoy esperando información y una escolta de la Guardia Nacional.Мне нужно сопровождение полиции.
Necesito una escolta policíaca.Запрашиваю полицейское сопровождение.
Requiero una escolta policial.Моя прекрасная дама, я могу предложить вам руку и мой сопровождение?
Mi hermosa niña,¿le puedo ofrecer mi brazo y mi compañía?Что ж, я очень ценю сопровождение, но дальше я сам.
Bueno, aprecio la compañía, pero a partir de ahora me encargo yo.Он иногда берет с собой небольшое сопровождение.
При перемещении крупных партий таких грузов/ материалов обязательно полицейское сопровождение.
Cuando se trasladan grandes cantidades de esos artículos o materiales, la escolta policial es obligatoria.
