СОСТОЯЩЕЕ ИЗ - перевод на Испанском

• integrada por
• consta de
• compuesta de
• consistente
• consiste
• formado por
• integrado por
• compuesto de
• compuestos por

Примеры использования Состоящее из на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Высшим органом исполнительной власти является правительство, состоящее из Премьер-министра, заместителей Премьер-министра и министров.
El órgano supremo del poder ejecutivo es el Gobierno, que se compone del Primer Ministro, los Viceministros y los Ministros.

Уникальное жюри, состоящее из архитекторов и геронтологов,
El jurado único, compuesto por arquitectos y gerontólogos,

возглавляет правительство, состоящее из избранных членов парламента.
dirige el Consejo de Ministros, que está formado por parlamentarios elegidos por el pueblo.

рассчитанное на всех общество, состоящее из эмигрантов из более чем 160 стран.
tolerante e inclusiva, compuesta por inmigrantes de más de 160 países.

Первое пособие, озаглавленное<< Гендерные вопросы в секторе национальной обороны>> и состоящее из четырех модулей.
El primero de ellos se titula" El género en el sector de la defensa nacional" y se compone de cuatro módulos.

Бельгия является конституционной федеративной монархией и представляет собой федеративное государство, состоящее из сообществ и регионов.
Bélgica es una monarquía constitucional federal compuesta por el Estado federal, Comunidades y Regiones.

Мы привержены эволюции унитарного государства в федеративное государство, состоящее из двух во многом автономных регионов.
Estamos comprometidos con la evolución de un Estado unitario a un Estado federal, compuesto por dos regiones con un alto nivel de autonomía.

Возмущенное актом педофилии местное население, состоящее из кыргызов и русских,
Indignada por el acto de pedofilia, la población local, integrada por kirguises y rusos,

Нынешнее штатное расписание Секции, состоящее из 55 должностей, будет увеличено на две новых должности:
La plantilla de la sección, que actualmente consta de 55 puestos, se aumentaría con dos puestos nuevos,

Высшим органом власти является Государственное собрание( парламент), состоящее из 90 депутатов, избираемых от семи представленных в парламенте партий,
La autoridad suprema es la Asamblea Nacional(Parlamento), integrada por 90 diputados de los siete partidos representados en el Parlamento

Хорватия как общество, состоящее из различных этнических
Croacia aparece como una sociedad compuesta de diversos grupos étnicos

Среднее образование, состоящее из двух циклов: первый цикл продолжительностью в три года ставит своей целью дать учащимся общие знания
La enseñanza secundaria, que consta de dos ciclos: el primero dura tres años y tiene por objeto proporcionar conocimientos generales

В 2003 году в ходе реорганизации ВОЗ было создано новое подразделение электронного здравоохранения, состоящее из пяти рабочих групп,
En el marco de la reestructuración emprendida en 2003, la OMS estableció una nueva dependencia de atención de salud por vía electrónica integrada por cinco grupos de trabajo,

Косвенное государственное финансирование( примерно 10% от общей суммы), состоящее из средств, выделяемых университетам со стороны НВО в форме субсидий
Financiación pública indirecta(aproximadamente un 10% del total), consistente en recursos proporcionados a las universidades por la NWO en la forma de subsidios

общее образование, состоящее из трех элементов- дошкольного образования,
la enseñanza general(que consta de los niveles preescolar,

играющее заметную роль гражданское общество, состоящее из неправительственных организаций различной направленности,
sociedad civil robusta y que sabe hacerse oír, integrada por organizaciones no gubernamentales(ONG)

наделить более существенными полномочиями расширенное Бюро, состоящее из 15 или 20 стран, и регулярно проводящее свои заседания.
debería institucionalizarse en el Consejo Económico y Social una Mesa ampliada, compuesta de 15 a 20 países, que se reuniera frecuentemente y tuviera un mandato más sustantivo.

Подразделение связи в Гааге, состоящее из одной должности сотрудника по планированию( С- 4),
Una función de enlace en La Haya consistente en una plaza de Oficial de Planificación(P-4)

белого цвета диаметром до 25 см, состоящее из множества звездчатых цветков на длинных ножках,
de color blanco con un diámetro de 25 cm, que consta de muchas flores como estrellas en tallos largos,

11 Исполнительного совета и правилом 11 правил процедуры Исполнительного совета ЮНИСЕФ Совет выберет новое Бюро, состоящее из Председателя и четырех заместителей Председателя.
el artículo 11 del Reglamento de la Junta Ejecutiva del UNICEF, la Junta elegirá una nueva Mesa, integrada por un Presidente y cuatro Vicepresidentes.