СПРАВКИ - перевод на Испанском

• certificado
• ayuda
• informes
• información
• perfiles
• declaración
• referencias
• notas
• de un certificado
• antecedentes
• conste

Примеры использования Справки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он также не предоставил никакой справки о медицинском обследовании после своего прибытия в Канаду.
Tampoco presentó ningún informe sobre exámenes médicos realizados a su llegada al Canadá.

Из-за справки от врача для тебя.
Por la nota médica para ti.

Какие справки?
¿Qué informe?

Пункт для справки( A/ 54/ 206).
Párrafo de referencia(A/54/206).

Государство- участник повторяет свои замечания относительно медицинской справки, представленной заявителем.
El Estado parte reitera sus observaciones sobre el informe médico presentado por el autor.

Обязательное представление медицинской справки.
Requisito de presentar un certificado médico.

Мы обязаны выписывать справки, и это стоит 5 фунтов.
Tenemos que expedir el certificado y cuesta 5 libras.

Хотелось бы получать справки о ходе работы над этим проектом.
Convendría recibir información actualizada sobre los progresos realizados en relación con el proyecto.

Качество выполнения справки о смерти.
La calidad de la información sobre las muertas.

Показать страницу справки для этого окна. Auto hide popup after.
Mostrar página de ayuda para este diálogo. Auto hide popup after.

Справки по принтерам программному.
La Ayuda de Printables.

Выдают справки с места жительства, которые могут подтвердить место вашего проживания.
Expiden los certificados de empadronamiento que sirven para probar el lugar de residencia.

И, так для справки, мне было насрать на его измены.
Y, para que sepas, no me importa si me engañó.

Так, для справки, плата за два месяца вперед?
Para que lo sepas, dos meses por adelantado.¿sí?

Я навожу справки о вашей дочери.
Estoy haciendo indagaciones sobre su hija.

Я навожу справки, мистер Броуди.
Hago mis investigaciones, Sr. Brodie.

Поиск страницы справки целиком, начиная от текущей позиции курсора.
Busca en toda la página de ayuda, empezando por el lugar donde se encuentra el cursor.

У меня есть справки от доктора, если ты хочешь посмотреть их.
Tengo los certificados médicos si quieres verlos.

Открывает главную страницу справки$[ officename] для текущего приложения.
Abre la página principal de la Ayuda de$[officename] correspondiente a la aplicación actual.

Открывает страницу справки для этого диалогового окна.
Muestra la página de ayuda para este diálogo.