ТЕХНИЧЕСКИМИ ПРОБЛЕМАМИ - перевод на Испанском

• problemas técnicos
• cuestiones técnicas
• dificultades técnicas

Примеры использования Техническими проблемами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

постоянством рабочих мест, техническими проблемами в связи с добычей золота на больших глубинах,
la poca flexibilidad de los lugares de trabajo, los problemas técnicos relacionados con la explotación de minas de oro de niveles inferiores,

недостаточным обучением, техническими проблемами, а также взаимозависимостью с другими крупными проектами
falta de capacitación, cuestiones técnicas, e interdependencia con otros grandes proyectos

которое занималось определенными техническими проблемами, связанными с ДЗПРМ,
en que se abordaron ciertas cuestiones técnicas relativas a un TCPMF,

Озабоченность Пакистана в связи с проектом резолюции обусловлена определенными процедурными и техническими проблемами, включая тот факт, что преступление геноцида, преступления против человечности и военные преступления по
Las preocupaciones que ese proyecto de resolución suscitaba al Pakistán obedecían a determinadas complicaciones técnicas y de procedimiento, incluido el hecho de que la naturaleza del crimen del genocidio,

4 сторожевых корабля и 4 патрульных катера) и техническими проблемами, из-за которых корабли вынуждены были возвращаться в порт на ремонт.
4 embarcaciones patrulleras previstas; y a problemas técnicos que exigieron que los buques regresaran a puerto a efectos de mantenimiento.

был проинформирован о том, что выявленная Комиссией проблема обусловлена ненадлежащим контролем за движением товарно-материальных запасов со стороны ответственных сотрудников, а не техническими проблемами в системе контроля как таковой.
se relacionaba con una supervisión inadecuada de los movimientos del inventario por parte del personal responsable, y no con problemas técnicos del sistema de control de los bienes sobre el terreno en sí.

лишь с немногочисленными техническими проблемами, и содержится рекомендация продлить мандат ЮНОМОЗ до того момента, когда будет создано новое правительство,
bien organizada, con pocos problemas técnicos, y se recomendaba que se prorrogara el mandato de la Operación hasta que estuviera instalado el nuevo gobierno, lo cual, según lo previsto,

Группа по техническим проблемам, касающимся научных шаров- зондов.
Grupo sobre problemas técnicos relacionados con el lanzamiento de globos con fines científicos.

Технические проблемы и отслеживание.
Cuestiones técnicas y rastreo.

Финансовые и технические проблемы вынудили отказаться от этого проекта.
Dificultades técnicas y financieras supusieron el abandono de esta propuesta.

Доклад товарища Председателя по определениям и смежным техническим проблемам.
Informe del Amigo de la Presidencia sobre las definiciones y cuestiones técnicas conexas.

Технические проблемы. Подождите пожалуйста.
Dificultades técnicas un momento por favor.

Кажется, у меня здесь кое-какие технические проблемы.
Parece que estoy teniendo algunas dificultades técnicas aquí.

Судя по всему у нас тут некоторые технические проблемы. Серьезно, Лилит?
Parece que tenemos algunas dificultades técnicas.¿En serio Lillith?

Технические проблемы.
DIFICULTADES TÉCNICAS.

Возникли некоторые технические проблемы.
ESTAMOS TENIENDO DIFICULTADES TÉCNICAS.

Не техническая проблема, это- президент.
No es un problema técnico, es el Presidente.

Возможно, технические проблемы со" Шлюпкой".
Puede ser simplemente un problema técnico con la Salvavidas.

Может это техническая проблема?
¿No será un problema técnico?

Технические проблемы реальны.
La dificultades mecánicas son reales.