Примеры использования Финансовые проблемы на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ну, финансовые проблемы. Религиозные проблемы.
Bueno, hay cuestiones financieras, hay Автор утверждает, что он испытывал финансовые проблемы и был не в состоянии нанять адвоката
El autor afirma que ha tenido problemas económicos y que no pudo contratar a un abogadoКогда вы посмотрите на дискуссию о том, как решить наши финансовые проблемы мы- нация, которая едина во взглядах на очень важные проблемы. .
Cuando uno ve la discusión de cómo resolver nuestros problemas fiscales, que no somos una nación dividida profundamente respecto de los temas principales e importantes.Финансовые проблемы, конечно, являются вторичными,
Las cuestiones financieras son por definición secundariasкоторые вынуждены работать, разрешая финансовые проблемы семьи.
que deben trabajar para resolver los problemas económicos de la familia.Финансовые проблемы обусловливают необходимость тщательного отбора вопросов, подлежащих рассмотрению,
Las limitaciones financieras exigen que se haga una selección estricta de las cuestiones que han de abarcarseНЬЮ-ЙОРК. Как я неоднократно утверждал, финансовые проблемы Греции- это не что иное, как верхушка глобального айсберга.
NUEVA YORK- Los problemas fiscales de Grecia son, como he dicho en muchas oportunidades, sólo la punta de un iceberg global.Iv. нынешние финансовые проблемы в контексте финансирования деятельности организации объединенных наций в области освоения ресурсов полезных ископаемых.
Iv. actuales cuestiones financieras en la financiación de actividades de las naciones unidas en la explotación de los recursos minerales 71- 77 19.Дополнительную информацию о выплате социального пособия смотрите на сайте InfoFinland в разделе Финансовые проблемы.
Encontrará más información acerca de las ayudas para la subsistencia en el apartado Problemas económicos de InfoFinland.этому препятствуют сейчас финансовые проблемы.
actualmente se lo impiden las limitaciones financieras.программа капитальных вложений осуществлялась бы, даже если бы финансовые проблемы не были решены.
seguido adelante incluso si no se hubieran resuelto las cuestiones financieras.девочки прекращают посещать школу, являются финансовые проблемы в семье.
la razón principal por la que las niñas abandonan la escuela son las dificultades económicas familiares.началась дискуссия с участием группы специалистов по теме" Финансовые проблемы и проблемы развития на зарождающихся рынках".
abierta la sesión y comienza el panel sobre el tema" Cuestiones financieras y de desarrollo en los mercados de reciente creación".Приходится констатировать, что финансовые проблемы Организации приобретают, к сожалению, хронический характер.
Cabe señalar que el problema financiero de las Naciones Unidas lamentablemente pasó a ser crónico.захотела встретиться и рассмотреть некие финансовые проблемы.
quiso quedar y repasar algunas cuestiones financieras.Были какие-то финансовые проблемы, но он мне об это ничего не рассказывал.
Había algún problema de dinero, pero pero no fue por nada que él me dijera.Современные финансовые проблемы отражаются не только на экономике страны, но и на ее развитии
En Глубокую озабоченность вызывают финансовые проблемы БАПОР как главного поставщика услуг,
Las dificultades financieras a que se enfrenta el OOPS, como principal proveedor de servicios Как уже говорилось ранее, если финансовые проблемы в Японии не будут урегулированы в ближайшее время,
Como ya se ha indicado, si no se pone remedio a los problemas financieros del Japón, se puede producirПосле того как Setanta Sports постигли финансовые проблемы, она прекратила вещание в Великобритании 23 июня 2009 года.
Setenta Sports atravesó un período de dificultades financieras y cesó sus emisiones en el Reino Unido el 23 
