ФИНАНСОВЫЕ ПРОБЛЕМЫ - перевод на Немецком

• finanzielle Probleme
• Finanzprobleme
• finanzielle Schwierigkeiten
• finanziellen Probleme
• Geldprobleme
• fiskalische Probleme

Примеры использования Финансовые проблемы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не смотря на это, у компании были большие финансовые проблемы и когда Ford предложил выкупить весь бизнесс.
Aber die Firma hatte große finanzielle Probleme. Und als Ford das Angebot machte, sie aufzukaufen, stimmte Enzo zu.

который испытывает серьезные финансовые проблемы.
Baseballtrainer an einer Highschool, der finanzielle Schwierigkeiten hat.

Такие настроения отражают медленный рост и финансовые проблемы, которые последовали за финансовым кризисом 2008 года, но они не являются исторически беспрецедентными.
Diese Stimmungslage spiegelt langsames Wachstum und fiskalische Probleme nach der Finanzkrise 2008 wider, aber historisch betrachtet ist sie nicht ohne Beispiel.

некоторые наблюдатели боятся, что финансовые проблемы Европы могут опрокинуть американскую
dass Europas Finanzprobleme die Wirtschaft Amerikas und der ganzen Welt

в этом году были финансовые проблемы.
hatte dieses Jahr große finanzielle Probleme.

НЬЮ-ЙОРК. Как я неоднократно утверждал, финансовые проблемы Греции- это не что иное, как верхушка глобального айсберга.
NEW YORK- Die finanziellen Probleme Griechenlands sind, wie ich viele Male angeführt habe, nur die Spitze eines globalen Eisbergs.

вы сможете не только решить различные финансовые проблемы, но и построить свой кредит до хорошей турнирной таблице.
können Sie nicht nur lösen Ihre verschiedenen finanziellen Probleme, sondern auch Ihre Kredit bis zu guten Platzierungen.

ЛОНДОН- Проблемы банка Banco Espírito Santo из Португалии, широко освещавшиеся этим летом, напомнили нам о том, что финансовые проблемы еврозоны далеко не разрешены.
LONDON- Die zahlreichen Medienberichte über die Schwierigkeiten der portugiesischen Banco Espírito Santo in diesem Sommer haben uns vor Augen geführt, dass die finanziellen Probleme der Eurozone keineswegs gelöst sind.

Ранних выпусков plaqued это программное обеспечение с недостающие элементы на Слот барабаны и финансовые проблемы.
Frühe Ausgaben plaqued diese software mit fehlenden Teile auf dem Slot Rollen und finanziellen Schwierigkeiten.

Политика национального фонда науки вызвала некоторые финансовые проблемы и именно в тот период я вас заметил.
Änderungen der NSF-Politik führten zu finanziellen Problemen wodurch Sie dann meine Aufmerksamkeit erregten.

И мне придется иметь дело с ее усадьбы, и финансовые проблемы. и она не очень звук ближе к концу,
Und ich muss mich um ihren Nachlass kümmern und es gibt finanzielle Fragen… und sie war am Ende nicht sehr vernünftig

Когда вы посмотрите на дискуссию о том, как решить наши финансовые проблемы мы- нация, которая едина во взглядах на очень важные проблемы..
Wenn wir uns die Diskussion zur Lösung unserer fiskalen Probleme anschauen, sehe ich, dass unsere Nation bei dieser immens wichtigen Frage nicht grundlegend gespalten ist.

еще у меня плохая осанка и серьезные финансовые проблемы?
außerdem habe ich Haltungsfehler und einige finanzielle Probleme?

окружающая среда, финансовые проблемы, здоровье, инфраструктура,
die Umwelt, Finanzprobleme, Gesundheit, Infrastruktur,

Финансовые резервы, сформированные отцом Хасана, султаном ан- Насиром Мухаммадом, уже были исчерпаны, а финансовые проблемы усугубились распространением чумы несколько месяцев спустя.
Die Reserven, die an-Nasir Hasans Vater, Sultan an-Nasir Muhammad I., angehäuft hatte, waren nun gänzlich verbraucht und die finanziellen Probleme des Regimes sollten sich durch die Ausbreitung der Pest wenige Monate später noch verschärfen.

серьезные финансовые проблемы на государственном и местном уровнях;
massive fiskalische Probleme auf bundesstaatlicher und lokaler Ebene

также отчасти из-за замедления роста экспорта, Пакистан снова переживает серьезные финансовые проблемы и дефицит платежного баланса.
nicht essentielle Kosten zu kürzen und teilweise wegen eines langsamer werdenden Exportwachstums steht Pakistan wieder einmal vor ernsthaften Steuer- und Zahlungsbilanzproblemen.

чтобы решить все финансовые проблемы.
um die finanziellen Angelegenheiten zu klären.

Она была здорова и у нее не было финансовых проблем.
Sie hatte keine offensichtlichen gesundheitliche oder finanzielle Probleme.

И что у нас не будет финансовых проблем.
Und wir hatten keine finanziellen Probleme.