ФИНАНСОВЫМИ ПОТРЕБНОСТЯМИ - перевод на Испанском

• necesidades financieras
• necesidades de financiación

Примеры использования Финансовыми потребностями на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Будучи развивающейся страной с растущими финансовыми потребностями, Саудовская Аравия внесла свой вклад в осуществление усилий по социально-экономическому развитию развивающихся стран,
Arabia Saudita, que es un país en desarrollo con crecientes necesidades financieras, ha aportado a las actividades de desarrollo económico y social de los países en desarrollo mas de 76.000 millones de dólares,

Более четкий контроль за финансовыми потребностями и региональными ресурсами в поддержку осуществления программы технической помощи на основе подготовки совместного скоординированного плана
A través de la obtención de un panorama más completo de las necesidades financieras y de los recursos regionales en apoyo de la ejecución de el programa de asistencia técnica gracias a la preparación de un plan conjunto y coordinado

будет обусловлено финансовыми потребностями координации деятельности в области информации
Ello dependería de la financiación necesaria para la coordinación en las esferas de la información

является отходом от стандартной процедуры, не было представлено в связи с финансовыми потребностями для проведения Ассамблеи тысячелетия
no se hayan presentado exposiciones de consecuencias para el presupuesto por programas en relación con las necesidades de apoyo de la Asamblea del Milenio

которые не имеют возможности самостоятельно зарабатывать себе на жизнь, а также нуждающиеся лица с особыми финансовыми потребностями.
se presta asistencia social a todas las personas necesitadas que no puedan obtener ingresos y a las personas con necesidades económicas especiales.

Комментарий: отмеченное выше существенное увеличение объема добровольных взносов в 2007 году позволило Управлению сократить разрыв между финансовыми потребностями и имеющимися средствами,
Comentario: El notable incremento de las contribuciones voluntarias en 2007 señalado más arriba permitió a la Oficina reducir la diferencia entre las necesidades financieras y los fondos disponibles,

удовлетворения нынешних потребностей и привести их в большее соответствие с финансовыми потребностями для достижения целей в области развития,
que las estimaciones de costos estuvieran más en consonancia con las necesidades de financiación con miras al logro de los ODM,

Обсуждение и переговоры по конкретным предложениям и финансовым потребностям.
Discutir y negociar propuestas concretas y sus necesidades de financiación.

Iх. финансовые потребности постконфликтного миростроительства.
IX. NECESIDADES FINANCIERAS PARA LA CONSOLIDACION.

Iii. пересмотренные финансовые потребности трибунала на 1994- 1995 годы.
III. NECESIDADES FINANCIERAS REVISADAS DEL TRIBUNAL EN 1994-1995.

Viii. финансовые потребности и положение с финансированием.
VIII. NECESIDADES FINANCIERAS Y ESTADO DE LA FINANCIACION.

Хi. финансовые потребности и положение с финансированием.
XI. NECESIDADES FINANCIERAS Y ESTADO DE LA.

Vi. финансовые потребности постконфликтного миростроительства.
VI. NECESIDADES FINANCIERAS PARA LA CONSOLIDACIÓN DE LA PAZ.

Iii. финансовые потребности и инвестиции.
III. NECESIDADES FINANCIERAS E INVERSIONES.

Финансовые потребности, помощь международного.
Requerimientos financieros, respuesta de la.

Финансовые потребности, помощь международного сообщества.
Requerimientos financieros, respuesta de la comunidad.

Финансовые потребности и ответные меры со стороны.
Requerimientos financieros y respuesta de la comunidad internacional.

Финансовые потребности и помощь международного.
Requerimientos financieros y respuesta de la comunidad internacional.

Финансовые потребности и помощь международного сообщества.
Requerimientos financieros y respuesta de la comunidad internacional.

Результаты указывают, что финансовые потребности намного превышают возможности нашей страны.
Los resultados indican que los requerimientos financieros superan con mucho lo que podemos costear como país.