ФУНДАМЕНТАЛЬНЫЕ ЦЕННОСТИ - перевод на Испанском

• valores fundamentales
• valores esenciales

Примеры использования Фундаментальные ценности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нынешние задачи воплощены в этих фундаментальных ценностях и в этих общих целях.
Los desafíos del presente están incluidos en estos valores básicos y estos propósitos compartidos.

демократия являются фундаментальными ценностями фарерского общества.
la democracia son valores fundamentales en la sociedad de las Islas Feroe.

Понимание человеческого достоинства в качестве фундаментальной ценности неизбежно придает ему универсальный характер.
La afirmación de la dignidad humana como valor fundamental entrañaba la reivindicación de su validez universal.

КА: И смелость как фундаментальную ценность.
CA: Y exiges coraje, como valor fundamental.

Добровольчество является одной из фундаментальных ценностей демократического общества.
El voluntariado es un valor fundamental de la sociedad democrática.

Равенство является одной из фундаментальных ценностей демократии.
La igualdad es un valor fundamental de la democracia.

Как представляется, произошло полное крушение фундаментальных ценностей нации, и имеются тревожные признаки,
Los valores fundamentales de la nación parecen haber estallado en pedazos y signos inquietantes ponen

Наконец, что не менее важно, им помогают в формировании таких фундаментальных ценностей, как любовь, солидарность
También se les ayuda a desarrollar importantes valores básicos, como el amor, la solidaridad

демократия являются фундаментальными ценностями исландского общества,
la democracia son valores fundamentales de la sociedad islandesa,

Что касается более недавнего времени, то в Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций солидарность включена в число фундаментальных ценностей, имеющих существенно важное значение для международных отношений.
Más recientemente, la Declaración del Milenio, incluye la solidaridad entre los valores fundamentales que son decisivos para las relaciones internacionales.

ксенофобия и связанная с ними нетерпимость угрожают демократическим обществам и их фундаментальным ценностям;
las formas conexas de intolerancia representan una amenaza para las sociedades democráticas y sus valores fundamentales;

налаживание таких межличностных отношений на основе фундаментальных ценностей, которые позволяли бы в полной мере реализовать способности к обучению.
asegurarse de que las relaciones interpersonales se basen en valores fundamentales que permitan materializar el pleno potencial de aprendizaje de todas las personas.

Таким образом, эта дискуссия дает возможность вновь вернуться к фундаментальным ценностям, на которых была прочно основана наша Организация.
Este debate brinda, por lo tanto, la oportunidad de descubrir los valores fundamentales en que está firmemente arraigada nuestra Organización.

защиты фундаментальных ценностей Запада и общего экономического процветания.
defensa de los valores fundamentales de Occidente y prosperidad económica común.

демократия являются фундаментальными ценностями фарерского общества.
la democracia eran valores fundamentales de la sociedad de las Islas Feroe.

Основой этих мер является уважение к природе- одной из фундаментальных ценностей, которые определены в Декларации тысячелетия.
Esas medidas se basan en el respeto a la naturaleza, uno de los valores fundamentales señalados en la Declaración del Milenio.

ОЭСР активно участвует в пропаганде концепции" открытого правительства" как фундаментальной ценности, лежащей в основе надлежащего публичного правления.
La OCDE participa activamente en la promoción de una administración pública abierta como valor fundamental de la buena gobernanza.

ВОО также признал фундаментальную ценность эффективного участия наблюдателей
Asimismo, reconoció el valor fundamental de la participación efectiva de los observadores,

духовный плюрализм представляет собой фундаментальную ценность для борьбы со всеми формами дискриминации,
espiritual constituye un valor fundamental para el combate contra todas las formas de discriminación en el contexto,

В своих выводах ВОО признал фундаментальную ценность эффективного участия наблюдателей
En sus conclusiones, el OSE reconoció el valor fundamental de la participación efectiva de los observadores,