ЦЕЛЫЕ - перевод на Испанском

• enteras
• todo
• completas
• hay
• intactas
• enteros
• toda
• completos
• entero
• todos
• han
• entera
• todas
• completo
• completa

Примеры использования Целые на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Майкл, люди теряют ключи от фургонов, но не целые фургоны.
Michael, la gente pierde las llaves de la Van, No la Van completa.

Целые ванны, наполненные моими красавчиками!
¡Habrá bañeras llenas de mis preciosos huevecitos!

Я отсканировала целые кости.
He hecho escáneres de los huesos intactos.

В старшей школе я привык повторять целые монологи Карсона или Леттермана.
Solía levantarme de niño y repetir… el monólogo completo… de Carson y Letterman.

И с тех пор мы изобрели целые поколения устройств для исследования таких мест.
Y desde entonces hemos desarrollado muchas generaciones de aparatos para explorar lugares como este.

Целые африканские империи были построены на ее контроле и поставках.
Un montón de imperios africanos se basaban en el control y administración de ésta.

Я целые дни смотрю на тебя.
Te estuve observando varios días.

Целые солнечные системы рвутся в клочья над нами, прежде чем попасть туда.
Tenemos sistemas solares rompiéndose sobre nuestras cabezas antes de caer en esa cosa.

Целые дни проводили с этим псом.
Pasaba los días con su perro.

Вооруженные группы оккупируют целые районы, где они правят силой.
Grupos armados ocupan y dirigen distintas zonas por la fuerza.

Целые сотни долларов.
Literalmente cientos de dólares.

Оставалась еще кукуруза, целые акры кукурузы.
Y todavía teníamos maíz. Teníamos hectáreas de maíz.

Правительство сокращает целые отрасли.
El gobierno está imponiendo recortes en todos los sectores.

С тех пор родились и жили в положении беженцев целые поколения.
Desde entonces han nacido varias generaciones que viven como refugiados.

Бесполезно, здесь никого на целые мили вокруг.
No hay nadie en varios kilómetros a la redonda.

Говорят, что у нее целые чемоданы прекрасной одежды.
Dicen que su baúl está lleno de ropa de lo más elegante.

В мире по-прежнему появляются целые поколения опасных и других отходов, соответственно воздействующих на здоровье человека и окружающую среду.
Generaciones de desechos peligrosos y de otro tipo siguen apareciendo en todo el mundo, acompañadas de consecuencias para la salud de las personas y el medio ambiente.

Целые районы Палестине оказались лишены доступа к основным видам обслуживания, таким как образование,
Localidades palestinas completas se han visto privadas del acceso a servicios primarios vitales

Только потому что ты целые дни проводишь рядом с детьми, не значит, что мы тут в игры играем.
El hecho de que te juntas con niños todo el día no significa que estemos jugando un juego.

Когда мой муж проводит целые дни с молодыми девушками, которые более бойкие
Teniendo que lidiar con el hecho de que mi marido se pasa todo el día con niñas que son más vitales