ЦЕЛЬ ОБЗОРА - перевод на Испанском

• objetivo del examen
• el propósito del examen
• objeto del examen
• el objetivo de la revisión

Примеры использования Цель обзора на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Цель обзора заключается в определении тех областей деятельности, в которых может быть осуществлена децентрализация функций в интересах более эффективного управления людскими ресурсами без ущерба для общей скоординированности политики,
El propósito del examen es señalar las esferas de actividad en las que convendría delegar autoridad para contar con un sistema más eficiente de gestión de los recursos humanos sin una reducción de la coordinación general normativa

С учетом того, что цель обзора системы управления состоит в преодолении ограничений
Dado que el objetivo del examen de la gobernanza es superar las limitaciones

Цель обзора заключается в проведении общей оценки текущего состояния программ МСС/ МЭ в организациях системы Организации Объединенных Наций,
El objetivo del examen era llevar a cabo una evaluación general de la situación en que se encontraban los programas para funcionarios subalternos del cuadro orgánico,

Комитет был информирован о том, что главная цель обзора будет соответствовать задаче,
La Comisión fue informada de que el objeto del examen sería el fijado por el Comité Especial,

Цель обзора состоит в том, чтобы при сохранении принципов Ноблемера
El objetivo del examen consistiría en mantener los principios Noblemaire

Цель обзора заключается в том, чтобы предложить вниманию руководящих органов
El objetivo del examen es facilitar a los órganos rectores

Цель обзора заключалась в подготовке рекомендаций, ведущих к формированию полностью функционального звена по вопросам этики в каждой из организаций системы Организации Объединенных Наций в целях взращивания
El objetivo del examen era hacer recomendaciones conducentes a la plena vigencia operacional en cada una de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas de la función ética cuya finalidad es cultivar

Цель обзора заключалась в следующем: a четко сформулировать концепцию деятельности вспомогательного отделения, оказывающего поддержку только одной миссии;
Los objetivos del examen eran: a definir claramente el concepto de operaciones para una oficina auxiliar que prestara servicios a una sola misión;

Цель обзора научно-технической и инновационной политики заключается в том, чтобы позволить участвующим сторонам
La finalidad de los exámenes de ciencia, tecnología y políticas de innovación es permitir

Члены Комиссии настаивали на том, что цель обзора системы надбавок за мобильность
Los miembros de la Comisión hicieron hincapié en que la intención del examen del plan de prestaciones por movilidad

Цель обзора, который предполагается завершить в начале 2010 года,
El propósito del examen, que llega a su fin a principios de 2010,

Цель обзора заключается в оценке хода внедрения управления, основанного на конкретных результатах,
El objetivo de ese examen es evaluar la situación de la aplicación de la gestión basada en los resultados en la OIT

Цель обзора заключалась в том, чтобы" укрепить общее руководство многосторонними экологическими соглашениями( МЭС)
El objetivo del examen era" fortalecer la gobernanza de los acuerdos ambientales multilaterales(AAM) por las organizaciones de las Naciones Unidas

Основная цель обзора заключалась в определении,
El objetivo del examen fue determinar,

Цель обзора заключалась в" укреплении общего руководства многосторонними экологическими соглашениями( МЭС)
El objetivo de ese examen era" fortalecer la gobernanza de los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente por las organizaciones de las Naciones Unidas

Цель обзора, проведенного по просьбе Организации Объединенных Наций по промышленному развитию( ЮНИДО)
El objetivo del informe, preparado a petición de la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial(ONUDI) y el Programa de

Цель обзора и сформулированных по его итогам рекомендаций по реформе,
El objetivo de ese examen y de sus consiguientes recomendaciones, conocidos en su conjunto

который преследовал цель обзора прогресса, достигнутого в осуществлении политики
que tenía como objetivo examinar los progresos realizados en la aplicación de las políticas

Цели обзора системы вознаграждения, пособий и льгот.
Objetivos del examen del régimen de remuneración y prestaciones.

Целями обзора являются.
Los objetivos del examen serán.