ЯВЛЯЕТСЯ СЛЕДУЮЩЕЙ - перевод на Испанском

• es la siguiente
• son los siguientes
• son las siguientes
• será el siguiente

Примеры использования Является следующей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Рабочая оценка потребностей для каждого языка при таком варианте является следующей.
Un cálculo aproximado de las necesidades por idioma, de adoptarse esta opción, sería el siguiente.

местных особенностей центральноамериканского региона принятая нами концепция устойчивого развития является следующей.
características propias de la región centroamericana, el concepto de desarrollo sostenible que adoptamos es el siguiente.

на период с 1 мая 2004 года по 30 июня 2005 года является следующей.
mayo de 2004 y el 30 de junio de 2005 es el siguiente.

Некоммерческая ассоциация" Zarabina- Initiativen fïr Fraün" подписала с 4 коммунами южного региона страны соглашение, цель которого является следующей.
La asociación sin fines de lucro“Zarabina- Initiativen fir Fraën” firmó con 4 comunas de la región sur del país una convención cuyo objeto es el siguiente.

в разбивке по языкам и диалектам, является следующей.
horas de emisión, fue la siguiente.

4 к финансовым ведомостям, политика долгосрочного распределения инвестиций является следующей: 5 процентов в денежную наличность,
la política de inversión para la distribución a largo plazo de las inversiones es la siguiente: invertir el 5% en efectivo,

Структура управления силами переходного федерального правительства является следующей: главнокомандующий-- президент Абдуллахи Юсуф Ахмед;
Fuerzas militares La jerarquía de mando de las fuerzas militares del Gobierno Federal de Transición es la siguiente: Comandante en Jefe:

Контактная информация является следующей: P. O. Box 121,
Sus datos de contacto son los siguientes: P.O. Box 121,

Структура управления Агентством национальной безопасности является следующей: политическое руководство осуществляется президентом, возглавляющим переходное федеральное правительство;
La jerarquía de mando del Organismo Nacional de Seguridad es la siguiente: autoridad política: Presidencia del Gobierno Federal de Transición; el terrorismo: Mohamed Aden Bidaar.">

платежей в счет покрытия расходов на войска за период с 1 февраля по 31 мая 1993 года является следующей.
las tropas para el período comprendido entre el 1º de febrero y el 31 de mayo de 1993 son las siguientes.

С учетом вышеуказанных исправлений скорректированная общая сумма рекомендованной компенсации по претензиям категории" C" в разбивке по партиям является следующей: Таблица 6. Скорректированные общие суммы рекомендованной компенсации.
Sobre la base de las correcciones indicadas, los importes totales recomendados en relación con las reclamaciones revisadas de la categoría" C", por series, son los siguientes.

Структура управления полицией Сомали является следующей: министр национальной безопасности-- Муса Нур Амин;
La jerarquía de mando de la Fuerza de Policía de Somalia es la siguiente: Ministro de Seguridad Interna: Musa Nur Amin;

IV доклада и рекомендаций, является следующей.
IV del informe y recomendaciones, son los siguientes.

Структура управления формированиями<< Даравиши>> является следующей: политическое руководство осуществляется президентом Пунтленда5;
Darawiish La jerarquía de mando de la fuerza Darawiish es la siguiente: autoridad política: Presidencia de Puntlandia5;

Структура управления армией Сомалиленда является следующей: главнокомандующий-- президент Дахир Райале Кахин;
La jerarquía de mando del ejército de Somalilandia es la siguiente: Comandante en Jefe: Presidente Daahir Rayale Kaahin;

Правовая ситуация является следующей: любая информация, которая может причинять вред или распространение которой противоречит закону
La situación jurídica es la siguiente: toda información almacenada‛fuera de línea' que pueda resultar nociva

В других возрастных группах доля курящих женщин является следующей: 15- 19 лет- 4, 3%,
En otros grupos de edad, la proporción de mujeres fumadoras es la siguiente: 15 a 19 años,

эта поправка обеспечит обязательное продвижение женщины на вакантную должность, если она является следующей по очереди.
una mujer de cada tres y obligará a que una mujer ocupe una vacante si ella es la siguiente en la lista.

Разбивка полученных средств является следующей: ЮНФПА получил в 2010 году взносы по линии совместного финансирования от механизмов совместного финансирования Организации Объединенных Наций в размере 70,
El desglose es el siguiente: en 2010, el UNFPA recibió contribuciones de cofinanciación de las Naciones Unidas para los mecanismos de financiación conjunta por un monto de 70 millones de dólares, en comparación con

Возрастная структура населения является следующей: 20 процентов составляют лица в возрасте до 14 лет,
El desglose de la población por edad es el siguiente: el 20% de los habitantes tienen entre 0 y 14 años de edad, el 70% entre 15