ЗАВЕЛ - перевод на Немецком

• hat
• gefunden
• machte
• startete
• bekam
• hast
• habe
• hätte

Примеры использования Завел на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Завел любовника.
Hatte einen Liebhaber.

Зачем он завел собаку?
Warum hatte er einen Hund?

Я завел новых друзей
Ich fand neue Freunde

Скажи ему чтобы завел друзей.
Sag ihm, er soll Freunde finden.

Алла любит его и хочет, чтобы он завел с ней ребенка.
Alla liebt ihn und möchte, dass er seine Frau verlässt und mit ihr ein Kind bekommt.

В этот раз он должно быть проснулся еще пьяным и завел машину.
Dieses Mal ist er wohl betrunken aufgewacht und hat das Auto gestartet.

Я завел нового друга.
Ich adoptierte einen neuen Freund.

Опять завел старую песню.
Du bringst wieder dieselbe alte Leier.

Зацени, завел свой собственный океан.
Sieh dir das an, ich habe meinen eigenen Ozean.

Он завел врагов.
Er machte sich Feinde.

Ребенка завел?
Hast du ein Kind?

Кто-то завел себе новых влиятельных друзей.
Jemand muss sich einen einflussreichen neuen Freund gemacht haben.

Я завел Twitter, чтобы выражать себя и писать интересные твиты.
Ich meldete mich bei Twitter an, um mich auszudrücken und interessante Tweets zu schreiben.

Отлично, ты и друзей уже завел?
Oh, gut. Du machst dir also schon Freunde? Das ist?

ты так быстро завел друга?
so schnell einen Freund zu finden?

Извини, что я завел этот разговор.
Sorry, dass ich davon angefangen hab.

Так и не встретив своего отца, я завел друзей на всю жизнь.
Ja, und obwohl ich meinen Dad nicht gefunden habe, fand ich Freunde fürs Leben.

Ты был честен, когда завел меня в катакомбы?
Als du mich in die Katakomben gelockt hast?

Он его даже не завел.
Er konnte sie nicht mal anlassen.

Начнем со знакомств, которые он завел в тюрьме.
Fangt mit den Kontakten an, die er im Gefängnis gemacht hat.