МЫ ПРИЗНАЕМ - перевод на Немецком

• wir erkennen an
• wir anerkennen
• wir akzeptieren
• wir zugeben
• sind uns bewusst
• wir geben zu

Примеры использования Мы признаем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы признаем, что мирное урегулирование таких конфликтов будет содействовать усилению глобальной борьбы против терроризма;
Wir erkennen an, dass die friedliche Beilegung solcher Konflikte zur Stärkung des weltweiten Kampfes gegen den Terrorismus beitragen würde;

Мы признаем, что каждая выпущенная пуля
Wir erkennen an, dass jede einzelne Kugel,

Мы признаем, что сталкиваемся с целым спектром угроз,
Wir erkennen an, dass wir einem ganzen Spektrum von Bedrohungen gegenüberstehen,

Мы признаем, что для создания такого общества необходимы самоотверженность,
Wir erkennen an, dass der Aufbau eines solchen Lebens uns harte Arbeit

Мы признаем, что торговля людьми по-прежнему бросает серьезный вызов человечеству
Wir erkennen an, dass der Menschenhandel weiter eine ernste Herausforderung für die Menschheit darstellt

Мы признаем исключительную роль,
Anerkennen wir die unverzichtbare Rolle,

И все же мы признаем, что продолжение вливания триллионов долларов в углеводородную инфраструктуру и субсидирование ископаемого топлива
Dennoch erkennen wir, dass die fortgesetzte Finanzierung einer auf Kohlenstoffwirtschaft ausgerichteten Infrastruktur im Ausmaß von Billionen Dollar

Мы признаем настоятельную необходимость повышения согласованности,
Wir erkennen ferner an, dass die Kohärenz, Lenkung

Когда мы признаем, что в этой стране запрет наркотиков не срабатывает?- Все правда, но я думаю?
Ich meine, wann geben wir endlich zu, dass das Drogenverbot in diesem Land nicht funktioniert?

Мы признаем необходимость доступа к финансовым службам, в частности в интересах бедных слоев населения, в том числе посредством микрофинансирования и микрокредитования.
Erkennen wir die Notwendigkeit an, insbesondere den Armen Zugang zu Finanzdienstleistungen zu verschaffen, namentlich über Mikrofinanzierungen und Kleinstkredite.

Мы признаем, что это новое новшество может быть ошеломляющим для новых клиентов,
Wir sind uns bewusst, dass diese neue Innovation für neue Kunden überwältigend sein kann,

С этого дня и впредь, мы признаем ваш суверенитет, право на свободу и равенство.
Von diesem Tag an erkennen wir ihre Souveränität als freies und uns gleichgestelltes Volk an.

Мы признаем ваш суверенитет как Тихоокеанских Штатов,
Wir erkennen die Souveränität der Pazifikstaaten an,

Если мы это признаем, значит мы заботимся
Es anzuerkennen, heißt auch,

Как правило, в ядерной физике, мы признаем, электрону атома, где через нечеткого света
Gewöhnlich, in der Nuklearphysik, erkennen wir das Elektron eines Atoms durch ein unscharfes Licht

Мы признаем, что это исчерпаемый ресурс
Wir erkennen, dass es eine endliche Ressource ist

Мы признаем правление Ледяного народа,
Wir erkennen die Herrschaft der Eisnation an

В этой группе пересечения 1992 Мы признаем 10 Sotelo, 90 РОЖДЕСТВО,
In dieser Gruppe der Kreuzung 1992 Wir erkennen 10 Sotelo, 90 MAS,

Мы признаем, что развитие, мир
Wir erkennen an, dass Entwicklung, Frieden

Мы признаем наличие важной связи между международной миграцией
Wir anerkennen den wichtigen Zusammenhang zwischen internationaler Migration