ПРОДОЛЖАЛОСЬ - перевод на Немецком

• dauerte
• ging
• lief
• weitergeht
• geht
• wurde fortgesetzt

Примеры использования Продолжалось на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я хочу чтобы это продолжалось, но боюсь, что упущу это.
Ich will, dass es hält, aber ich fürchte, ich werde es vermasseln.

Так продолжалось десятки лет.
Und so ging es Jahrzehnte lang.

Так продолжалось 14 дней.
So vergingen vierzehn Tage.

И это продолжалось, пока он не переехал.
Und das ging so lange, bis er ausgezogen ist.

Это продолжалось до тех пор, пока мне не надоело.
Mir ging es genauso, bis ich eines Tages genug hatte.

Я видел как это продолжалось сутками пока в конце концов не отказывало сердце.
Ich habe gesehen, dass es Tage anhält, bis letztendlich das Herz versagt.

Такое положение продолжалось почти 30 лет.
Und dieser Zustand hielt über fast 30 Jahren an.

И это продолжалось, пока он не переехал.
Und er machte weiter, bis er auszog.

шоу всегда продолжалось.
die Show immer weitergehen wird.

чтобы так оно и продолжалось.
dass das so bleibt.

я хочу чтобы это продолжалось.
ich will, dass es hält.

И я бы очень хотела, чтобы так и продолжалось дальше.
Ich würde das auch weiterhin sehr gerne so belassen.

Ты должен признать, это было весело пока продолжалось.
Du musst zugeben, solange es anhielt, hat es Spaß gemacht.

Я не могу допустить, чтобы это продолжалось.
Ich kann nicht riskieren, dass das so weiter geht.

так долго продолжалось.
so lange andauert.

Но мое путешествие продолжалось.
Meine Reise ging weiter.

но распыление продолжалось.
doch das Sprühen ging weiter.

Но это продолжалось только одну минуту.
Aber das dauerte nur einen Augenblick,

Но это продолжалось не долго… Я думаю,
Aber es dauerte nicht lange… ich meine,

А, не, это продолжалось 2 года, утром,
Oh, nein, das ging 2 Jahre lang morgens,