СЧИТАЮТ - перевод на Немецком

• glauben
• denken
• halten
• finden
• als
• meinen
• betrachten
• sehen
• sind der Ansicht
• zählen
• sind der Meinung
• argumentieren
• erachten
• der Auffassung
• vermuten
• der Lüge

Примеры использования Считают на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мировые державы считают сегодня данные вопросы игрой с нулевым исходом, а не игрой с положительным исходом.
Die Großmächte betrachten diese Fragen inzwischen als Nullsummenspiele statt als Plus-Summen-Spiele.

Люди считают, что я суров по отношению к нему.
Die Leute meinen, ich wäre grob zu diesem Kind.

Все считают меня шлюхой.
Alle halten mich für eine Nutte.

Все считают, что твой отец свихнулся.
Alle denken, dein Vater dreht durch.

Они считают, у нас полковник Клинк в качестве клиента.
Sie glauben, wir haben Colonel Klink als Mandanten.

Во всем мире Владимира Путина считают сильным человеком,
Vladimir Putin wird auf aller Welt als starker Mann gesehen,

Многие на Западе считают, что помочь разобраться в этом должен кто-то другой.
Viele im Westen sind der Ansicht, dass sich andere darum kümmern sollten.

Некоторые считают, что семь- это счастливое число.
Manche sehen die Sieben als Glückszahl.

Они считают тебя смешной.
Sie finden dich komisch.

Они считают его далеким.
Sie meinen, er sei ferne.

Они считают нас предателями.
Sie denken, wir wären Verräter.

Они считают меня миллионером.
Die halten mich für einen Millionär.

Но несколько дальневосточных культур считают голубей- особенно голубиные головы- деликатесом.
Aber mehrere fernöstliche Kulturen betrachten die Tauben, besonders die Taubenköpfe, als Delikatesse.

Они считают, что ее застрелили.
Sie glauben, sie wurde erschossen.

Материальную энергию считают энергией третьего сорта т тӣй акти.
Die materielle Energie wird als drittklassige Energie(tṛtīyā śaktiḥ) betrachtet.

Девушки не считают по- Клингонски, Говард.
Mädchen zählen Klingonisch aber nicht, Howard.

Они считают золотые и серебряные монеты частью падшего мира.
Sie sehen Gold und Silbermünzen als Teil der gefallenen Welt.

Большинство людей считают меня надежным.
Die meisten Leuten finden mich sehr vertrauensvoll.

Многие британцы считают, что они не нуждаются в Европейском союзе.
Viele Briten meinen, dass sie die Europäische Union nicht brauchen.

Они считают его убийцей.
Sie denken, er ist ein Mörder.