ТЕРПЕТЬ - перевод на Немецком

• ertragen
• leiden
• ausstehen
• tolerieren
• aushalten
• dulden
• hasst
• mag
• hinnehmen
• auszuharren

Примеры использования Терпеть на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она терпеть не может моего парня.
Sie kann meinen Freund nicht leiden.

Дэнни терпеть тебя не может.
Danny hasst Sie wie die Pest.

Терпеть не могу вида нераспакованных чемоданов.
Ich kann den Anblick eines ungepackten Koffers nicht ertragen.

Это я не могу терпеть.
Das kann ich nicht dulden.

Они не могут терпеть этот шум.
Sie können den Lärm nicht aushalten.

Они будут терпеть вас.
Sie werden Sie tolerieren.

А я терпеть не могу козлятину.
Dabei mag ich gar keine Ziege.

Терпеть не могу таких типов.
Ich kann so Typen nicht ausstehen.

Я их терпеть не могу.
Die kann ich nicht leiden.

Отец его терпеть не может.
Dad hasst ihn, das ist sicher.

Мы больше не можем это терпеть.
Mehr können wir nicht ertragen.

Император не будет терпеть дальнейших задержек.
Der Imperator wird keine weiteren Verzögerungen dulden.

Я больше не могу это терпеть.
Noch mehr davon kann ich nicht aushalten.

Я это не могу терпеть.
Und das kann ich nicht hinnehmen.

Твою мать посетил вас в том, что вы не можете терпеть.
Ihre Mutter besucht sie, dass Sie nicht tolerieren können.

Они ее терпеть не могут.
Sie können sie nicht leiden.

Кошки терпеть не могут воду.
Katzen können Wasser nicht ausstehen.

Я Квинна терпеть не могу.
Ich mag Quinn überhaupt nicht.

Что моя мать терпеть тебя не может!
Meine Mutter hasst dich nicht!

Не придется терпеть Никки.
Keiner muss Nikki ertragen.