ТЫ ЗАСТАВЛЯЕШЬ МЕНЯ - перевод на Немецком

• du lässt mich
• du bringst mich
• du machst mich
• du zwingst mich
• ich deinetwegen

Примеры использования Ты заставляешь меня на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты заставляешь меня брать перерыв,
Du lässt mich eine Pause machen,

Ты заставляешь меня чувствовать себя плохо.
Du lässt mich irgendwie schlecht aussehen.

Зачем ты заставляешь меня переживать этот кошмар?
Warum lässt du mich diesen Albtraum wieder erleben?

Почему ты заставляешь меня снова это переживать?
Wieso lässt du mich das wieder durchleben?

Хватит! Ты заставляешь меня чувствовать себя последним гадом.
Komm schon, du läßt mich aussehen wie ein Trottel.

Зачем ты заставляешь меня смотреть на это?
Warum lässt du mich das sehen?

Почему ты заставляешь меня обращаться с тобой так гнусно?
Warum zwingst du mich, dich so grässlich zu behandeln?

Почему ты заставляешь меня причинять тебе боль?
Warum zwingst du mich, dir wehzutun?

За что ты заставляешь меня расплачиваться?
Wofür lässt du mich bezahlen?

Ты заставляешь меня царя?
Machst du mich zum König?

Почему ты заставляешь меня делать это?
Wieso zwingst du mich nur dazu?

Ты заставляешь меня стыдиться самой себя!
Ich schäm mich deinetwegen vor mir selbst!

Итак, Тонио, зачем ты заставляешь меня бегать?
Hey Tonio… Warum lässt du mich hier so rennen?

Ты продолжаешь молчать, ты заставляешь меня арестовать тебя..
Sie zwingen mich, Sie zu verhaften.- Sie verstehen das nicht.

Ты заставляешь меня ходить под солнцем.
Sie bringen mich dazu, dass ich in der Sonne umherwandern möchte.

Зачем ты заставляешь меня делать это?
Warum bringst du mich dazu, das zu machen?

Ты заставляешь меня чувствовать себя неловко.
Sie machen mich ganz nervös.

Я не верю, что ты заставляешь меня говорить это.
Ich kann nicht fassen, dass du mich dazu bringt, das zu sagen.

Ты заставляешь меня делать вещи,
Du bringst mich dazu, Dinge zu tun,

Ты заставляешь меня нервничать.
Das macht mich nervös.