БУДЕТЕ - перевод на Чешском

• budete
• máte
• budete se
• budeš
• bude
• jste
• mám

Примеры использования Будете на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И сдается мне, вы будете мне нужны не только для стирания уличающих файлов.
A mám takový pocit, že Vás budu potřebovat nejen k mazání inkriminovaných složek.

Буду признательна, если будете держать меня в курсе событий.
Ráda bych, abyste mě informovali.

Ы будете сильно против того, чтобы€ позаимствовал ваше авто?
Vadilo by vám moc, kdybych si půjčil vaše auto?

Вы не будете против, если мы остановимся на заправке?
Vadilo by vám moc, kdybychom se stavili pro benzín?

Представьте, как здесь будете ездить с номерами" Клевый Парень.
Představte si, že jsem jedete a máte nápis" Borec.

Я не жду, что вы будете кем-то, кем вы не явлетесь.
Nečekám od tebe, abys byl něco, co nejsi..

Лучше будете использовать азбуку Морзе,
Budeme mluvit v Morseovce,

Не судите, да не судимы будете". Матфей глава 7, стих 1.
Nesuďte, abyste nebyli souzeni." Matouš 7:1.

Вы не будете моим любовником.
Ty nikdy nebudeš můj přítel.

Думал, будете на месте бороться за должность до последнего вздоха.
Myslel jsem, že se budeš účastnit kampaně do posledního dechu.

Будете приманкой.
Budeme návnada.

И чем дольше будете откладывать- тем будет хуже.
A čím déle to necháte být, tím horší to bude..

Детектив, бы не будете возражать, если я снова позаимствую констебля Джексона?
Detektive, nevadilo by Vám, kdybych si znovu vypůjčil konstábla Jacksona?

Камилла, не будете возражать, если я не буду говорить об этом?
Camille, vadilo by vám moc, kdybychom o tom nemluvili?

Будете ли вы быть так добры,
Byl byste tak hodný

Может будете присылать мне фотки,
Mohla bys mi posílat fotky,

Вы двое будете плохими парнями.
Vy dva buďte ti špatní.

Вы будете саксофоном!
Ty jsi saxofon!

Если будете в Боке, заходите.
Kdybys byl někdy v Boce, tak se ozvi.

Так ребятки вы уверены что будете в 8- 00 в ресторане.
Buďte v té restauraci v 8:00.