РАЗРЕШАЮТ - перевод на Чешском

• může
• dovolí
• nechají
• povolí
• nechávají
• povolují
• můžu
• dovoleno

Примеры использования Разрешают на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Че контрольные органы вытворяют. Разрешают обработку мяса противовирусным спреем. Он убивает обнаруженные в мясе бактерии?
Že F.D.A povolila postřik viry, protože zabíjejí bakterie na mase?

У нас разрешают есть и смотреть телевизор?
My nemůžeme jíst u televize?

Детям разрешают играть в пинг-понг.
Malé děti mohou hrát ping-pong

Тебе разрешают звонить?
Ty můžeš volat?

Ее настоящая мать тоже так говорила, а теперь им вообще не разрешают встречаться.
To její máma taky říkala… a teď jim nedovolí ani spolu promluvit.

Мне никогда не разрешают говорить.
Nikdo mě nenechá nic říct.

Не верит. Бесполезно. Ему разрешают сидеть у ворот.
Tak ho necháváme čekat u brány.

Тебе повезло, что рекрутам не разрешают носить оружие, Тони.
Máš štěstí, že nováčci nemají povoleno nosit zbraň, Tony.

И в эту ночь детям разрешают шнырять повсюду и устраивать ловушки для соседей.
Takže pro dnešní noc mají děti povoleno se vyplížit a líčit pasti na své sousedy.

Здесь не разрешают снимать!
Obvykle tady nikomu nedovolují natáčet!

Тебе разрешают приводить девушек в твою комнату?
Takže… máš dovoleno si do pokoje přivést dívku?

Ей разрешают театры?
Má povolené divadlo?

Такое разрешают, только когда личность подсудимого сама по себе является опасной информацией.
Tohle schválí jen v případě, že je obžalovaný v potencionálně nebezpečné situaci.

Вот что случается, когда разрешают мужчинам жениться на мужчинах.
Tohle se stane, když dovolíš chlapům, vzít si chlapy.

Другие же, такие как блог- платформа WordPress, их разрешают.
Jiní, jako platforma blogů WordPress, je přijímají.

Я слышал, они даже пальнуть в кого-нибудь разрешают.
Slyšel jsem, že můžeš i na někoho použít paralyzér.

Не могу поверить, что наши мужья разрешают нам выходить.
Nemůžu uvěřit, že nás naši manželé pustí odsud.

Создавайте нормы, хотя бы« социальные», которые разрешают сотрудникам меньше сидеть
Vytvořme firemní politiku nebo alespoň vnitřní řád, který zaměstnancům„ dovolí“ méně sedět

Знаешь, теперь в отелях разрешают распаковываться, если живешь больше полугода.
Víš, teď ti v hotelu dovolí vybalit si kufr, když jsi tam víc jak šest měsíců.

мы стараемся делать их, а они разрешают мне выигрывать, потому
ale snažíme se o to, a oni mě nechají vyhrát, protože chtějí,