A CLASH - переклад на Українською

• зіткнення
• сутичці
• конфлікт
• зіткненням
• зіткненні
• сутичок

Приклади вживання A clash Англійська мовою та їх переклад на Українською

at one point this led to a clash between hundreds of students
й це призводило до сутичок між сотнями студентів

provoking a clash.
спровокувавши зіткнення.

After a clash with the rector of Kharkiv Sate University,
Після конфлікту з ректором Харківського державного університету,

On the 4th of June[1989] he and his friends tried to prevent a clash between the army and the students.
Го липня 89-го року- він особисто намагався зупинити сутички між студентами та армією.

Mr Lavrov said that the“deconfliction channel” to prevent a clash between US and Russian forces had done its job and a confrontation had not been close.
Він зазначив, що"канал урегулювання конфлікту" для запобігання зіткненню між американськими та російськими силами зробив свою роботу і конфронтації не сталося.

It was a clash that would shape the future of Europe
Вона стала подією, що визначила майбутнє Європи

His father, Dimitris Triantaphyllou, was killed in a clash with the forces of Ali Pasha.
Його батько Дімітріс Тріантафіллу загинув у бою з силами Алі-паші Тепеленского.

The Great Game results in a clash between the largest empire
У великій Грі зійшлися найбільша імперія

X can be a clash of opinions, a battle of worldviews,
Х може бути нахльостуванням думок, батлом поглядів

When there's a clash between economic efficiency
Коли виникає суперечність між економічною доцільністю

Every time there was a clash between the economic interests of the elite in power
Кожного разу, коли виникала колізія поміж економічними інтересами владної верхівки

However, she has every chance of winning in a clash with the German Leopard 2
Однак у неї є всі шанси на перемогу при бойовому зіткненні з німецьким Leopard 2

Quotes like that remind me of a remark Stannis Baratheon makes in A Clash of Kings, the second book of the Game of Thrones series.
Цитати так нагадують мені зауваження Стенніса Баратеона в"Clash of the Kings", друга книга серії Game of Thrones.

The last mission turns into a clash between the classic old-school
Місія перетворюється на зіткнення між представниками класичної"старої школи"

This is a fatal flaw in any strategy designed to bring Russia into a clash with the West.
Це фатальний недолік будь-якої стратегії, що передбачає підштовхнути Росію до протистояння зі Заходом.

he lost this job in 1842 due to a clash with administrators of the institute.
в 1842 році втратив роботу через бійку з адміністратором закладу.

The latter's practical and/or political weakness allowed the situation to develop into a clash between the two counterrevolutionary camps,
Практична та/або політична слабкість цього революційного полюсу дозволила ситуації перерости в протистояння між двома контрреволюційними таборами,

We have the Russians close to our border and we don't want a clash with them.
Але у нас є спільний кордон з Росією і ми не хочемо конфліктувати з таким сусідом.

Russian peoples will be engaged in a clash that will have catastrophic consequences for our countries.”.
російський народи виявляться втягнутими в протистояння, яке матиме катастрофічні наслідки для наших країн».

Internal(own ethnic) a source of conflict may be a clash of national interests- the same socio- political
Внутрішнім, власне етнічним, джерелом етнічного конфлікту може бути зіткнення національних інтересів, тобто тих самих соціально-політичних та економічних інтересів,